Por favor, no arrastres a los niños a nuestros problemas económicos en casa.
Please don't drag the kids into our financial problems at home.
El cuerpo no tiene signos de lucha ni marcas de arrastres.
On the body, no signs of a struggle and no drag marks.
El desplazamiento de sedimento por los arrastres también inhíbe el crecimiento.
Sediment displaced by trawls further inhibits growth.
Quiero que te arrastres y le des la mano al oficial.
I want you to crawl over and grab this officer's hand.
Hasta que te arrastres por el piso y me beses el pie.
Not till you crawl over here and you kiss my foot.
Toda la cosa es sórdida sin que te arrastres en ella.
The whole thing's sordid without dragging you into it.
No permitiré que arrastres a mis hijos a tu locura.
I will not have you drag my children into your madness.
No arrastres tu vela sobre la tierra o la pises.
Don't drag your wing over the ground or tread on it.
No voy a dejar que arrastres el restaurante de mi padre al fango.
I am not letting you drag my father's restaurant into the muck.
No sobreactúes, o arrastres a tu hijo al hospital.
Don't overreact, or drag your teen to the hospital.
Y no arrastres a mi mejor amigo, la televisión, dentro.
And don't drag my best friend, tv, into it.
Te dije específicamente que no arrastres a mi hija a esto.
I specifically told you do not drag my daughter into this.
Ella aparentemente te pidió que no me arrastres a esto.
She had apparently asked you not to drag me into this.