Vertaling van "array-CGH" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El último avance que se ha incorporado al abanico de técnicas diagnósticas se denomina array-CGH.
The latest development that has been incorporated into the range of diagnostic techniques is called array-CGH.
Se trata de un estudio en el que se ha analizado el resultado de array-CGH de 195 blastocistos procedentes de 62 ciclos de FIV.
The study analyses the results of array-CGH of 195 blastocysts from 62 IVF cycles.
En este estudio se incluyeron los resultados clínicos de 161 embriones que habían sido catalogados como cromosómicamente normales tras realización de una biopsia en fase de blastocisto y diagnóstico mediante array-CGH y que fueron transferidos a 98 pacientes.
The clinical results of 161 embryos categorised as chromosomally normal following biopsy in blastocyst stage and diagnosis using array CGH and which were transferred to 98 patients, were included in this study.
La técnica más habitual para este análisis es el array-CGH (Hibridación Genómica Comparada) que mediante la relación entre el ADN del embrión y un ADN control, tiene la capacidad de detectar cambios en la cantidad de cualquiera de los cromosomas del embrión.
The most common technique for this kind of analysis is array CGH (comparative genomic hybridisation). It uses the relationship between the embryo's DNA and a control DNA to detect changes in the quantity of any of the embryo's chromosomes.
Tecnología de vanguardia en el diagnóstico preimplantacional embrionario: array-CGH
State of the art technology in preimplantation embryo diagnosis: Array-CGH
Nuestro método es analizar los DNA de casos con 22 deleciones distales lineares y 33 anillos con plataformas de alta resolución por array-CGH secuenciando luego con secuenciación de segunda generación las últimas 6 Mb de 14q.
The approach is to test the DNA of 22 cases with distal linear deletions and 33 with rings structures on platforms targeted at high resolution (Array-CGH) and afterwards sequencing with the latest technology (Next Generation Sequencing) the last 6 Mb region of chromosome 14q.
Con todo ello, podemos decir que el PGS/PGT-A/CCS realizado empleando el array-CGH o NGS así como la biopsia en día 5º de desarrollo embrionario se ha convertido en la técnica más fiable, segura y avanzada para conocer la salud cromosómica del embrión.
Taking all of the above into account, we can say that PGS/PGT-A/CCSby array-CGH or NGS and the biopsy on day 5 of embryo development has become the most reliable, safest and most advanced technique to find out about the chromosomal health of embryos.
El PGS/CCS se llevaba a cabo hasta hace relativamente poco tiempo mediante la técnica array-CGH que consiste en la comparación del ADN del embrión con un ADN control.
Until relatively recently, PGS/CCS was performed using the array CGH technique that consists of comparing the embryo's DNA with a control DNA.
Sin embargo, en los últimos años se ha desarrollado una técnica capaz de analizar todos los cromosomas de una célula de un embrión el array-CGH (Hibridación Genómica Comparada en chips de ADN).
However, over the last few years, a technique that can analyse all the chromosomes in an embryo cell has been developed: array CGH (comparative genomic hybridisation on DNA samples).
En este trabajo publicado por la revista científica, el equipo de biólogos y ginecólogos del Instituto Bernabeu ha analizado a través de array-CGH los resultados de 1.362 biopsias embrionarias.
In the research work published by the scientific journal, the team of biologists and gynaecologists at Instituto Bernabeu analysed the results of 1,362 embryo biopsies using array-CGH.
Disponemos de técnicas capaces de analizar toda la dotación cromosómica del embrión: el array-CGH y la Secuenciación masiva (NGS).
We have a technique whereby we can analyse the full chromosome count of embryos: array-CGH and the Next Generation Sequence (NGS).
Sin embargo, en los últimos años se ha desarrollado una técnica capaz de analizar todos los cromosomas de una célula de un embrión el array-CGH (Hibridación Genómica Comparada en chips de ADN).
However, in recent years a technique has been developed that can analyze all the chromosomes of an embryo cell, the Array-CGH (Comparative Genomic Hybridization in DNA chips).
El presente y el futuro residen en el Screening Cromosómico Completo (PGS/PGT-A/CCS), gracias al cual ya es posible estudiar el 100% de los cromosomas del embrión mediante el uso de la técnica denominada array-CGH.
The present and future lie in Comprehensive Chromosome Screening (PGS/PGT-A/CCS), which now allows us to study 100% of the chromosomes of the embryos using a technique called array-CGH.
