No puedo salvar un alma, que no se arrepienta de su maldad.
I cannot save a soul who will not repent of their wickedness.
No así quien se arrepienta, crea y haga buenas obras.
Except for those who repent, believe and do righteous work.
No hagas que me arrepienta de haberte ayudado cuando no tenías nada.
Don't make me regret helping you out when you had nothing.
Por favor no deje que me arrepienta de este momento hasta el final.
Please let me not regret this very moment to the very end.
Será mejor que se arrepienta, y muy rápido, jovencita.
You'd better get sorry, and real quick, young lady.
Vale, no hagas que me arrepienta de haber venido.
All right, don't make me sorry I stopped by here.
No ha habido un solo día del que no me arrepienta.
There has not been a single day when I don't regret.
Me aseguraré de que no se arrepienta de haber venido.
I'll make sure you won't regret coming here.
Estás haciendo que me arrepienta de traerte a este viaje.
You're making me regret bringing you on this trip.
Nunca hagas que me arrepienta a cual de ustedes salvé.
Do not ever make me regret which one of you I spared.
Espero que no hagas que me arrepienta de esa decisión.
Hope you're not going to make me regret that decision.
Me asusta que mi hermana se arrepienta de sus acciones.
I am so afraid my sister will regret her actions.
No hagas que me arrepienta de haberte hecho un favor.
Just don't make me sorry for doing you a favor.
