Me arrepiento de ese volumen sucio; gané más barriga que músculo.
I regret that dirty bulk; I gained more belly fat than muscle.
Siempre empollo para el examen la noche anterior y luego me arrepiento.
I always cram for the exam the night before and regret it later.
Con tu ayuda me arrepiento y me alejo de camino del pecado.
With your help I repent of and turn from my sinful ways.
Me arrepiento por la vida que he vivido apartado de ti.
I repent for the life I've lived apart from you.
No me arrepiento de mi decisión de mudarme al extranjero, en absoluto.
I don't regret my decision to move abroad, not in the slightest.
Rellenar encuestas en línea es un mata tiempo del que me arrepiento cada noche.
Filling out online surveys is a time killer I regret every evening.
Me lié las trompas el año pasado y no me arrepiento para nada.
I had my tubes tied last year and I don't regret it.
Anoche tiré la casa por la ventana en el casino y ahora me arrepiento.
I blew my wad at the casino last night and regret it now.
Yo me desvirgué tarde y, sinceramente, no me arrepiento de haber esperado.
I lost my cherry late, and honestly, I don't regret waiting longer.
Borré la grabación por error y ahora me arrepiento de esa decisión.
I deleted the audio recording by mistake, and now I regret that decision.
Fue algo de lo que me arrepiento y no volveré a hacer.
It was something I regret and I will not do again.
Mi mamá llegó a casa, e hice algo que todavía me arrepiento.
Mother came home, and I did something I still regret.
Pero nunca me arrepiento de nada de lo que hice por mis hijos.
But I never regret anything that I did for my children.