Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arriano
Vertaling van "arriano" in Engels
Por ejemplo, si viese yo a un papista, o a un arriano, o a un sociniano, echando fuera demonios, no se lo podría prohibir sin demostrar con ello que soy un fanático.
What, if I were to see a Papist, an Arian, a Socinian casting out devils If I did, I could not forbid even him, without convicting myself of bigotry.
Con el cambio de circunstancias que entregó a Valente el control de Oriente este artículo no tiene nada que ver, pero la adhesión del emperador dio un contrato de arrendamiento fresco de la vida al partido arriano.
With the turn of circumstances that handed over to Valens the control of the East this article has nothing to do; but the accession of the emperor gave a fresh lease of life to the Arian party.
Según Arriano, cuando los colonos de Cime llegaron a Side no sabían hablar el dialecto local.
According to Arrian, when settlers from Cyme came to Side, they could not understand the dialect.
Sin embargo, el relato de Arriano no parece basarse en hechos, por lo que los historiadores modernos creen que Arsaces continuó gobernando Partia hasta 211 a.
But Arrian's account seems to be quite unhistorical and modern historians believe that Arsaces continued to rule Parthia until 211 BC.
Del mismo modo, Arriano hace referencia Omaña y Moscha en Voyage de Nearco.
Similarly, Arrianus references Omana and Moscha in Voyage of Nearchus.
Y fue Jerónimo quien pronunció aquella famosa frase: "El mundo entero despertó y gimió, y se sorprendió al descubrir que era arriano"1.
And Jerome had that famous line: "The whole world woke up and groaned, and was astonished to find that it was Arian."2
Éste es el momento en el que, según la famosa frase de san Jerónimo, "el mundo se lamentó de haberse convertido en arriano".
This is the moment at which, according to the famous expression of Saint Jerome, "the world lamented that it had become Arian."
Si bien el simple credo arriano fue defendido por pocos, los prelados políticos que tomaron partido por Eusebio llevaron a cabo una doble guerra contra el término "consubstancial" y su defensor, Atanasio.
While the plain Arian creed was defended by few, those political prelates who sided with Eusebius carried on a double warfare against the term "consubstantial", and its champion, Athanasius.
A la muerte del arriano Auxencio, la elección del nuevo obispo de Milán se presentaba muy complicada, pues los partidismos y una fuerte división hacían temer lo peor; por esta razón llamaron a la policía de la ciudad con Ambrosio al frente para garantizar el orden.
After the death of the arian Auxentius, the election of the new Bishop of Milan was becoming a very complicated issue, as partisanships and a strong division anticipated the worst; for this reason the city police led by Ambrose was summoned to guarantee order.
La obra teológica de Calvino apenas había hecho mención a la naturaleza trinitaria de la divinidad hasta que en 1537, otro reformador, Pierre Caroli, acusó a Calvino de ser un arriano.
Calvin's theology had included little mention of the trinitarian nature of the godhead until, in 1537, another reformer, Pierre Caroli, accused him of being an Arian.
Este hombre, después de haber tropezado con el Antiguo y Nuevo Testamento, y de igual manera, al parecer después de haber conversado con un monje arriano, ha ideado su propia herejía.
This man, after having chanced upon the Old and New Testaments and likewise, it seems, having conversed with an Arian monk, devised his own heresy.
El alma de este gran cónsul, senador y filósofo, víctima de la crueldad del rey Teodorico arriano en el año 525, es conimagestemplada por Dante en el décimo canto del Paraíso.
The soul of this great consul, senator, philosopher, victim in the year 525 of the cruelty of the Arian king Theodoric, is contemplated by Dante in the tenth canto of "il Paradiso".
Hans Küng correctamente podría ser descrito como un arriano, ya que niega que nuestro Señor es de la misma sustancia que el Padre.
Hans Kung can correctly be described as an Arian, since he denies that Our Lord is of the same substance as the Father.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor arriano in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 56 ms.
