Vertaling van "arrincona" in Engels
Virtud: buena función que arrincona, base-prueba ácida, fuego del soporte
Virtue: good cornering function, acid base-proof, stand fire
Si usted consigue un chillido cuando se arrincona o frena suavemente esto puede ser una señal temprana de pastillas de freno apretadas.
If you get a squealing when cornering or braking gently this can be an early sign of tight brake pads.
Me arrincona un hombre que vendió aspiradoras.
I was cornered by a man who sold vacuum cleaners.
¿Qué haces cuando te arrincona un oso? uh, vamos feto.
What you do when cornered by a bear? - Go fetal and cover your neck.
Si la prensa lo arrincona, dígale que no se involucra en rumores.
If the press corners you, just tell 'em you don't engage in this sort of gossip-mongering.
Este proceso de autocensura crea finalmente un consenso científico que arrincona a la pequeña minoría de discrepantes.
This process of self-censorship finally creates a scientific consensus that corners the small minority of dissenters.
Característica: flexibilidad, función que arrincona, fuerza y vida útil compatibles.
Feature: flexibility, cornering function, strength and lifespan compatible.
Cada año el director médico me arrincona, me encanta, dice todo lo que puede para conseguir abrir mi billetera.
Every year the medical director corners me, charms me, says whatever they can to get me to open up my wallet.
Era también consciente de que la violencia institucionalizada termina siendo represiva y arrincona a quienes se ven forzados a hacer valer sus derechos optando por la "violencia de respuesta".
He was also aware that institutionalized violence ends up being repressive and corners people into opting for "violence as a response" to demand enforcement of their rights.
El aumento de la presión lateral del aterrizaje del patrón sobre esquinas, mejora grandemente el funcionamiento que arrincona de alta velocidad del vehículo y refuerza la resistencia de desgaste del patrón lateral
The increasing of lateral pattern landing pressure on corners, greatly improves the vehicle high -speed cornering performance and reinforces the wear resistance of lateral pattern.
La verdad hace eso conmigo, no yo con la verdad: me arrincona, me asusta, me da confianza, me mima, me reduce y me seduce.
The truth does that with me, not I with the truth: it corners me, it frightens me, it gives me trust, it pampers me, reduces me, and seduces me.
Una vez que el jugador golpea la volea de preparación y "arrincona" a su oponente (llevándolo bien atrás a un lado de la pista), su objetivo debería ser acercarse a la red y definir la volea al lado abierto.
Once the player hits the set-up volley and "corners" his opponent (pinning him deep to one side of the court), his goal should be to close to the net and put away the volley into the open court.
El ornamento floral anaranjado arrincona el modelo de la tarjeta
Orange floral ornament corners card template