Estás cansado y ya desesperado por arrullar a un niño caprichoso.
You are tired and already desperate to lull a capricious child.
En él, mi madre puede alimentar, arrullar las migas.
In it, my mother can feed, lull the crumbs.
En el jardín botánico, las palomas comenzaron a arrullar al atardecer.
In the botanical garden, the pigeons began to coo at sunset.
Me recosté en el banco y cerré los ojos, escuchándolas arrullar.
I leaned back on the bench and closed my eyes, listening to them coo.
Cuando hay gatos cerca, las palomas evitan arrullar para mantenerse a salvo.
When cats are around, the pigeons refrain from cooing to stay safe.
Cuando las palomas aterrizaron, comenzaron a arrullar, creando una atmósfera pacífica.
As the doves landed, they began to coo, creating a peaceful atmosphere.
Mientras observaba el parque, las palomas empezaron a arrullar a nuestro alrededor.
As I observed the park, the pigeons began to coo around us.
Kroha estará feliz de arrullar y balbucear en su propio idioma.
Kroha will gladly coo and babble in his own language.
Muchos de ellos se dejan arrullar con palabras.
Too many of them let themselves be lulled with words.
Déjese arrullar por el suave chapoteo del agua...
Let yourself be lulled by the gentle lapping of the water...
Déjate arrullar por la tranquilidad del lugar.
Let yourself be lulled by the tranquility of the place.
Dos flamencos vinieron a arrullar en el pantano.
Two flamingos came to coo in the swamp.
Esencias relajantes para arrullar a su pequeño.
Soothing scents to lull your little one.