Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ars nova
Vertaling van "ars nova" in Engels
Fue una figura de transición desde el periodo de los troveros hasta el ars nova.
He was a transitional figure from the trouvère period to the ars nova.
Este nuevo sistema rítmico fue la base para el sistema de la notación mensural y el estilo ars nova.
This new rhythmic system was the foundation for mensural notation system and the ars nova style.
Este sistema fue ampliado durante el Ars Nova.
This system was expanded during the Ars Nova period.
Esta pintura fue hecha al tamaño original del catálogo "Ars Nova."
This painting was made at the original size of the catalogue "Ars Nova."
La escritura musical sigue también varios estilos diferentes de notación, aunque predomina la llamada notación del Ars Nova, con algunas peculiaridades específicas.
There is also a variety of styles of musical notation, although the so-called Ars Nova notation, with several variants, is the predominant one.
El Ars nova introdujo valores de nota por debajo de la semibreve; ello contribuyó a sistematizar las relaciones de perfección/imperfección a través de todos los niveles por debajo de la mínima y a introducir los dispositivos de las proporciones y de la coloración.
The Ars nova introduced the shorter note values below the semibreve; it systematized the relations of perfection and imperfection across all levels down to the minim, and it introduced the devices of proportions and coloration.
La diferenciación entre 'ûd y laúd es sin embargo muy lenta; está muy marcada a partir del siglo XIV, al momento del ars nova.
The difference between 'ūds and lutes took place slowly, notably during the fourteenth century, at the time of the ars nova.
Sin duda estaremos apenas saliendo de la edad de hierro del formalismo, esa nueva ars nova que destruyó el deseo de la mayoría de orientarse hacia la creación.
We are doubtless just in the process of leaving the Iron Age of formalism, that new ars nova which destroyed the desire of the majority to approach creation.
En 1985 fue profesor de las cátedras de bajo eléctrico y arreglo en la escuela de música Ars Nova.
Then in 1985 he was an instructor of bass and arrangement at the Ars Nova School.
En general, el estilo musical del período es a veces etiquetado como "ars nova" italiano.
Overall, the musical style of the period is sometimes labelled as the "Italian ars nova."
La naturaleza se convierte en fuente de inspiración, sonidos y rumores de la vida cotidiana resonando en las composiciones del Ars Nova francés e italiano.
Nature served as a boundless source of inspiration, and the sounds and noises of everyday life echo in the compositions of the French and Italian Ars Nova.
Aboa Vetus & Ars Nova es un museo de historia y arte contemporáneo - una atracción cultural única.
Aboa Vetus & Ars Nova is a history and contemporary art museum - a unique cultural attraction.
En 1999 inició su cooperación con el grupo de música de cámara Ars Nova, realizando numerosos conciertos por Europa.
In 1999 he began his cooperation with the chamber music group Ars Nova, performing numerous concerts in Europe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ars nova in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 80. Exact: 74. Verstreken tijd: 58 ms.
