Se negó a soltar la barandilla hasta que el ascensor se detuvo.
She refused to leave hold of the railing until the elevator stopped.
Se metieron como sardinas en lata en el ascensor para no esperar más.
They packed like sardines into the elevator to avoid waiting another minute.
Siempre pulso el botón del ascensor cuando entro al edificio.
I always punch the lift button when I enter the building.
Ella esperó nerviosa junto al hueco del ascensor para su cita.
She waited nervously by the lift shaft for her appointment.
Estaba temblando de miedo cuando el ascensor dejó de moverse de repente.
I was shaking in my boots when the elevator suddenly stopped moving.
Temblaron como un flan cuando el ascensor se detuvo de repente entre pisos.
They shook like a reed as the elevator suddenly stopped between floors.
Íbamos como sardinas en lata en el diminuto ascensor del hotel.
We were compact as sardines in the tiny elevator at the hotel.
Dejé de usar el ascensor para ponerme en forma más rápido.
I stopped taking the elevator to get into shape more quickly.
Se movieron de lado en el ascensor abarrotado para hacer espacio.
They maneuvered sideways in the crowded elevator to make room.
Los oficinistas iban apretados como sardinas en ese diminuto ascensor cada mañana.
Office workers were stacked like cordwood in that tiny elevator every morning.
El ascensor está fuera de servicio esta noche por trabajos de mantenimiento.
The elevator is off duty tonight due to scheduled maintenance work.
Le latía el corazón con fuerza cuando el ascensor se sacudió y se detuvo.
His heart was hammering as the elevator jolted and suddenly stopped moving.
El cable del viejo ascensor se rompió y la cabina cayó como una piedra.
The old elevator cable snapped and the car dropped like a brick.
