Se movieron de lado en el ascensor abarrotado para hacer espacio.
They maneuvered sideways in the crowded elevator to make room.
Cuando el ascensor se averió, tuvimos que ir a pata diez pisos por las escaleras.
When the elevator broke down, we had to hoof it up ten flights of stairs.
Siempre pulso el botón del ascensor cuando entro al edificio.
I always punch the lift button when I enter the building.
Ella esperó nerviosa junto al hueco del ascensor para su cita.
She waited nervously by the lift shaft for her appointment.
La capacidad de carga del ascensor se probaba regularmente por seguridad.
The carrying capacity of the elevator was tested regularly for safety.
Las puertas estaban trabadas, dejando a todos atrapados dentro del ascensor.
The doors were jammed shut, trapping everyone inside the elevator.
A menudo evitan el ascensor y usan las escaleras para hacer ejercicio.
They often forego the elevator and take the stairs for exercise.
Un ascensor averiado puede atascarse, dejando a los pasajeros atrapados entre pisos.
A malfunctioning elevator can jam, leaving passengers stranded between floors.
Los desconocidos se apiñan en el ascensor, esperando que no se quede atascado.
Strangers will crowd into the elevator, hoping it does not get stuck.
El sistema mecánico de un ascensor funciona silenciosa y suavemente entre los pisos.
An elevator's mechanical system operates quietly and smoothly between floors.
Al pulsar el botón de llamada, el ascensor vendrá a este piso.
Hitting the call button will bring the elevator to this floor.
Este ascensor está fuera de servicio; por favor, use las escaleras.
This elevator is out of commission; please use the stairs instead.
El ascensor abarrotado se detuvo de repente, haciendo que todos se empujaran.
The cramped elevator stopped suddenly, causing everyone to jostle.
