Juan era un asceta y ellos decían que estaba poseído por demonios.
John was an ascetic and they said he was demon possessed.
Un verdadero asceta no se preocupa por la apariencia exterior en absoluto.
A true ascetic does not worry about the outwardly appearance at all.
Ahora bien, venerable señor, voy a refutar la doctrina del asceta Gotama sobre la base de esta afirmación.
Venerable sir now, I will arouse a dispute with the recluse Gotama.
Señor, ¿quién soy yo para alabar al asceta Gotama?
Sir, who am I to praise the recluse Gotama?
Vaya con los mil años de asceta.
So much for a thousand years of asceticism.
Estoy a punto de convertirme en una deidad después de más de mil años de asceta.
I'm about to become a deity after a thousand years of asceticism.
El asceta debe hacer un sacrificio porque se negó al desafío.
The ascetic must make a sacrifice because he denied the challenge.
Sin embargo, la razón-diablo también puede traer algún beneficio para el asceta.
However, the reason-devil can also bring some benefit to the ascetic.
Se sentía rico en su pobreza, aunque no era un asceta.
He felt himself rich in his poverty, though he was no ascetic.
Se cortó su cabello... y vivió como una asceta.
She cut off her hair... and lived like an ascetic.
El voto del asceta era renunciar al mundo de los deseos y apegos.
The ascetic's vow was to renounce the world of desire and attachment.
Esto no quiere decir convertirse en un asceta, sino solo cuidarse.
This doesn't mean becoming an ascetic, simply taking care of yourself.
Es como criar a los hijos, mucho más que el asceta.
It's like bringing up children, more than just the ascetic.