Malasombra estaba asfixiando a la chica y la iba a matar.
Longshadow was choking the girl and would have killed her.
Estábamos hablando, y luego de pronto, se estaba asfixiando.
We were just talking, and then suddenly she was choking.
Las enredaderas trepadoras envolvían el viejo árbol, asfixiando sus ramas.
The clingy vines wrapped around the old tree, suffocating its branches.
El agarre de la vida del hampa se apretaba cada día más, asfixiando sus sueños.
Thug life's grip tightened with each passing day, suffocating his dreams.
La burocracia en la empresa era una trampa sin salida, asfixiando la creatividad e innovación.
The bureaucracy in the company was a lobster trap, stifling creativity and innovation.
Existen dos áreas que están asfixiando el transporte ferroviario de mercancías en Europa.
Two areas are stifling rail freight in Europe.
El peso de sus sueños incumplidos se sintió como una carga, asfixiando su espíritu.
The weight of his unfulfilled dreams felt like a millstone, suffocating his spirit.
Es mi primer día de vuelta, y ya me estoy asfixiando.
It's my first day back, and I'm already suffocating.
La atmósfera estaba cargada de derrotismo, asfixiando cualquier aspiración de cambio.
The atmosphere was thick with defeatism, suffocating any aspirations for change.
Bueno, ella se estaba asfixiando y no lo detuve.
Well, she was choking and I didn't stop it.
Longshadow estaba asfixiando a la niña y la habría matado.
Longshadow was choking the girl and would have killed her.
Siento que soy invisible para los demás, me está asfixiando.
I feel how I am invisible to others, it is suffocating me.
Me he estado asfixiando durante mucho y finalmente pude respirar.
I've been suffocating for too long and finally I could breathe.