Su hijo aprenderá y crecerá, si asiste al programa con frecuencia.
Your child will learn and grow if they attend the program frequently.
Si cancela dentro de los 14 días anteriores al inicio del programa o no asiste al programa, la totalidad del depósito y del programa no serán reembolsables y son intransferibles.
If you cancel within 14 days before the start of the program or do not attend the program, the entire deposit and program tuition is non-refundable and non-transferable.
Ashley, que entrará en el cuarto grado este otoño, este es el segundo año que asiste al programa.
Ashley, who will enter the fourth grade this fall, is attending the program for the second year.
Un estudiante del Boston College que asiste al programa dijo que protestó pues mientras los terroristas del 11 de setiembre mataban civiles inocentes, Kim Gu luchaba por la independencia, pero el catedrático se rehusó a retirar su descripción.
One Boston College student attending the program said he protested that while the 9.11 terrorists killed innocent civilians, Kim Gu fought for independence, but the professor refused to take back his description.
NUEVA aplicación es OBLIGATORIA para cada año su hijo asiste al programa, no hay excepciones.
NEW application is MANDATORY for each year your child attends the program, no exceptions.
Es una bofetada en la cara a todo el mundo que asiste al programa.
IT IS A SLAP IN THE FACE TO EVERYONE WHO ATTENDS THE PROGRAM.
Su hijo puede ser elegible para ser readmitido a la escuela antes de tiempo si asiste al programa alternativo de educación con regularidad, completa las tareas escolares satisfactoriamente y cumple con cualquier condición especial que se haya indicado.
Your child may be eligible for early readmission to school if they attend the alternative education program regularly, complete school work at a satisfactory level, and fulfill any special conditions.
Su equipo de rehabilitación también puede sugerirle hacer otras actividades, como caminar o hacer jardinería en los días en los que no asiste al programa.
Your rehab team may also suggest you do other activities, such as walking or yard work, on days you are not at the program.
Estos gastos adicionales incluyen el costo de la instrucción (de haberlo) más las diferencias de salario o sueldo según las diferentes categorías laborales (para garantizar que la empleada que asiste al programa de readaptación profesional gane el 100 por ciento de su sueldo o salario)
This additional spending includes: tuition fees (if any) plus the salary/wage differentials according to different ranks of employment (to assure that the female employee attending retraining programs earn 100% of her salary/wage)
Si asiste al programa de tiempo completo, debe presupuestar al menos 1.000 € al mes para gastos de vida en Helsinki, aunque este costo dependerá de su alojamiento y estilo de vida.
If attending the full-time programme, you should budget at least €1.000 per month for living costs in Helsinki, although this cost will depend on your accommodation and lifestyle.
El tiempo que asiste al programa ELT depende del nivel de competencia en el idioma inglés y su disposición a estudiar arduamente.
The length of time you study in the ELT program depends on your level of English competence and your willingness to study hard.
Con la ayuda de algunas personas locales y la policía, Vff rescató a Crizel, quien ahora asiste al programa de rehabilitación y capacitación vocacional.
With the help of some local people and police, VFF rescued Crizel, who is now attending the rehabilitation and a vocational training program.
Si su hijo(a) ya asiste al programa GATE, no tiene que volver a tomar el examen.
If your child already attends the GATE program they do not need to take the GATE test.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.