We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Un eficaz cuidado precoz del niño es un aspecto medular del desarrollo humano.
Effective early care for children lies at the very heart of human development.
El logro del precio adecuado del carbono debería ser un aspecto medular de ese esfuerzo.
The right carbon price should be at the center of this effort.
En consecuencia, esos factores deberían constituir el aspecto medular del diseño y la aplicación de políticas macroeconómicas.
Such factors should therefore form the core of macroeconomic policy design and implementation.
La necesidad imperativa de convertir la retórica en acción es un aspecto medular del debate sobre derechos humanos.
The imperative to convert rhetoric into action is central to the human rights debate.
Nuestra investigación sugiere que un aspecto medular de este rol es ser ejemplo para otros hombres.
Our research suggests that a critical aspect of this role is to act as an example to other men.
Un aspecto medular de nuestra labor es la focalización en los derechos humanos y la dignidad humana.
At the heart of our work lies a focus on human rights and human dignity.
No obstante, debe recordarse que un probable aspecto medular de la cuestión son las consecuencias en cuanto al ingreso fiscal.
One must recall, however, that the emphasis on revenue implications probably were at the heart of the matter.
estima que la jerarquía energética ha de ser un aspecto medular en todas las políticas
believes that the energy hierarchy must be at the heart of all policies
En realidad, es precisamente el centro de atención puesto en los agrocombustibles lo que permite desviar la atención de este aspecto medular.
Actually, it is precisely the focus on agrofuels that allows attention to be drawn away from this central question.
Dado que la educación es el fundamento de un sustancial progreso hacia la democracia, la educación para todos debería ser el aspecto medular de la planificación nacional e internacional para el desarrollo.
Since meaningful progress towards democracy is rooted in education, education for all should be at the centre of national and international development planning.
En este sentido no es lo "decorativo" el aspecto medular, sino más bien vivir la vida con un sentido estético, es decir, con un sentido de trascendencia.
In this respect, the "decorative" isn't quite the core issue, but rather the idea of living life with a sense of aesthetics, meaning with a sense of transcendence.
En consecuencia, el aspecto medular es analizar y mostrar de qué manera los enfoques con sensibilidad cultural revisten importancia crítica para la vigencia de los derechos humanos en general y de los derechos de la mujer en particular.
The focus is therefore on discussing and showcasing how culturally sensitive approaches are critical for the realization of human rights in general and women's rights in particular.
Pero, a juicio del orador, el aspecto medular del problema es la definición de criterios eficaces para determinar las prioridades en la asignación de fondos, aun cuando se está todavía muy lejos de haber logrado dicha definición.
In his view, however, the crux of the problem was the definition of effective criteria to determine where funds should be used as a priority, which was still by no means happening.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.