Para concluir, el aspecto multidimensional de la delincuencia organizada internacional contemporánea requiere una estrategia polifacética.
In conclusion, the multidimensional aspect of contemporary international organized crime requires a multifaceted strategy.
Fiji reconoce la importancia del aspecto multidimensional de la migración y apoya la idea de que se siga dialogando sobre el tema.
Fiji recognized the importance of the multidimensional aspect of migration, and supported the idea of further dialogue on the subject.
Las comisiones regionales se interesaron especialmente por el aspecto multidimensional de la migración internacional y por la asistencia a los países en el análisis de políticas.
The regional commissions took particular interest in the multidimensional aspect of international migration and in assisting countries in policy analysis.
Se reconoce plenamente el aspecto multidimensional de la pobreza y se integra plenamente las relaciones entre el aspecto económico y el social.
The multidimensional aspect of poverty is fully recognized and interrelations between the economic and social aspects are fully integrated.
A pesar de los muchos esfuerzos hechos por las diferentes partes interesadas, el mundo se enfrenta a los numerosos desafíos del aspecto multidimensional de la pobreza.
In spite of the many efforts made by various stakeholders, the world is confronted with the numerous challenges of the multidimensional aspect of poverty.
Se puso de relieve el aspecto multidimensional del derecho al desarrollo, que va más allá del crecimiento económico y persigue el bienestar de la población, la inclusión social y la justicia.
The multidimensional aspect of the right to development was emphasized, moving beyond economic growth to achieving well-being of populations, social inclusion and justice.
Se le anima a profundizar en el aspecto multidimensional de la teoría de las bellas artes y la práctica haciendo frente a una amplia variedad de temas, incluyendo espiritual, moral y ética, así como ambientales y socio-culturales.
You will be encouraged to delve into the multidimensional aspect of Fine Art theory and practice by tackling a broad variety of issues, including spiritual, moral and ethical, as well as environmental and socio-cultural.
Es preciso aclarar cómo pretende el Gobierno abordar el aspecto multidimensional de la pobreza, incluido el aspecto de género, y si hay algún plan para llevar a cabo un estudio amplio sobre la pobreza que utilice datos desagregados por género.
Clarification should be provided of how the Government intended to address the multidimensional aspect of poverty, including the gender aspect, and whether there were any plans to carry out a comprehensive study on poverty that used gender-disaggregated data.
Este proceso de desarrollo está diseñado para expandir y profundizar tus verdaderas alineaciones al aspecto multidimensional del Ser a través de tu Corazón.
This unfolding process is designed to expand and deepen your true alignments to the multidimensional aspect of Self through your Heart.
En caso necesario, los mismos elementos y mecanismos se han repetido intencionadamente en diversas líneas NQAF, con el fin de subrayar el aspecto multidimensional de la calidad y de que los lectores pudieran utilizar partes del marco de manera independiente.
When necessary, the same elements and mechanisms have been intentionally repeated across a number of different National Quality Assurance Frameworks lines, so as to underscore the multidimensional aspect of quality and to allow readers to use parts of the framework independently.
En la Cumbre de Copenhague se hizo hincapié particular en el aspecto multidimensional de la pobreza en el mundo de hoy.
The Copenhagen Summit stressed particularly the multidimensional aspect of poverty in today's world.
La creación en el seno de la Unión Africana del Mecanismo de examen entre los propios países africanos responde a esta conciencia de la necesidad de tener en cuenta el aspecto multidimensional de los conflictos.
The creation within the African Union of the Peer Review Mechanism responds to the need to be aware of the multidimensional aspect of these conflicts.
Ahora más que nunca hay consenso sobre el hecho de que la seguridad internacional reviste un aspecto multidimensional.
There was a growing realization that international security was multidimensional.
