Me presiono a mí misma, asumo más de lo que puedo manejar.
I push myself and I take on more than I can handle.
Perderé mi banca en un instante si asumo esta postura.
I lose my seat in a heartbeat if I take this stance.
Bien, querida, asumo que tú has viajado con él.
Yo asumo que usted destinará el dinero a los fines que él propone.
I accept you will direct this money to the purpose he intends.
El equipo lo agradece cuando asumo más tareas durante nuestros momentos más ocupados.
The team appreciates it when I pick up the slack during our busiest times.
Y asumo además que ha visto lo último que puse en mi blog.
And I also assume you've seen my latest blog post.
Tu auto no está afuera, así que asumo que en un taxi.
Débora resolvió casos legales, así que yo asumo que ella era respetada.
Deborah settled legal cases so I assume she was well respected.
Dado que estas aquí, asumo que tu director no lo hizo.
I assume since you're here, your station manager didn't.
Estamos, asumo, todavía tratando de ser más listo que el otro.
We are, I assume, still trying to outsmart each other.
Y asumo que hay una copia de seguridad esperando en mi buzón.
And I assume there's a backup copy waiting in my in-box.
También asumo que lo sucedido con aquel dron tampoco fue un accidente.
I'm assuming what happened with that drone was no accident either.
Entre otros, un gran rottweiler que asumo esté por la casa.
Among others, a big Rottweiler who's taken over the house.