Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
atajarse
Vertaling van "atajarse" in Engels
Vervoegen
El fraude puede atajarse de distintos modos, siendo uno de los métodos la legislación penal.
Fraud can be tackled by several different means, criminal law being one such method.
La discriminación por causa de la edad y el género es generalizada y debe atajarse.
Discrimination on the basis of age and gender is ever-present and must be tackled.
Todo lo que obstruya una vía pública es una molestia y puede atajarse y penarse.
Whatever obstructs a public highway, is a nuisance, and may be abated and punished.
Es verdad que cualquier cosa que sea real y legalmente una molestia (sea pública o privada) puede atajarse y penarse.
It is true that anything that is really and legally a nuisance (either public or private) can be abated and punished.
Este problema medioambiental debe atajarse de raíz mediante la reducción de la capacidad de la flota y no procediendo a esquilmar otros lugares.
This environmental problem must be tackled at source, namely by reducing the fleet capacity, not by overfishing elsewhere now.
Los problemas retorcidos no pueden atajarse siguiendo el enfoque tradicional de acuerdo al cual un problema es definido, analizado y solucionado en una secuencia de pasos.
Wicked problems cannot be tackled by the traditional approach in which problems are defined, analysed and solved in sequential steps.
Es un fenómeno que debería atajarse a todos los niveles, nacional, regional, provincial y local.
This phenomenon should be tackled at all levels, including the national, regional, provincial and local levels.
Exigen soluciones problemas retorcidos no pueden atajarse siguiendo el enfoque tradicional de acuerdo al cual un problema es definido, analizado y solucionado en una secuencia de pasos.
Wicked problems cannot be tackled by the traditional approach in which problems are defined, analysed and solved in sequential steps.
Existen varios factores subyacentes que contribuyen a la relativa fragilidad y que deben atajarse de forma satisfactoria para lograr los objetivos del país para el futuro.
There are several underlying factors contributing to relative fragility that need to be tackled successfully in order to achieve the country's goals for the future.
En este apartado se debería establecer claramente que el problema del ruido debe atajarse de raíz desde la fase de diseño.
In this paragraph it should be clearly stated that, the problem of noise should be tackled at the source already at the design stage.
El cambio climático debe atajarse mediante la innovación y, por consiguiente, debe alentarse la rápida transición a alternativas y tecnologías respetuosas con el medio ambiente.
Climate change needs to be tackled through innovation and therefore rapid transition to environmentally friendly alternatives and technologies must be encouraged.
Las distorsiones en el mercado interior a las que se ha aludido anteriormente solo pueden atajarse mediante normas legales vinculantes y un marco legislativo común.
The distortions to the internal market, as identified earlier, may only be tackled through binding legal rules and through a common legislative framework.
Considera que muchas de las nuevas amenazas no son meramente militares, ni pueden atajarse únicamente con medios militares
Considers that many of the new threats are not simply military and cannot be tackled by military means alone
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor atajarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 47 ms.
