Al ver las contraseñas de quién circulan entre las comunidades de derecha, podría pensar que se ha producido un ataque sofisticado contra organizaciones específicas.
Seeing whose passwords are circulated among right-wing communities, you might think that a sophisticated attack against specific organizations has taken place.
La mercantilización del cibercrimen ha permitido a prácticamente cualquier persona con un ordenador lanzar un ataque sofisticado contra una empresa, y cada día se desarrollan nuevos ataques.
The commoditization of cyber crime has made it possible for virtually anyone with a computer to launch a sophisticated attack against a company and new attacks are being developed every day.
A la luz de esto, no es raro que casi todos los días se publiquen fugas de información, ya que como han visto no ha sido necesario un ataque sofisticado, solo las piezas correctas y el tiempo suficiente.
In light of this, it is not uncommon for information to be leaked almost every day, since, as you have seen, a sophisticated attack has not been necessary, just the right pieces and enough time.
Esta limitación podría ser un problema grave, pero la limitación requiere un ataque sofisticado, utilizando código fuente del núcleo.
This limitation could be a serious problem, but the limitation requires a sophisticated attack, using kernel source code.
Un ataque sofisticado y complejo Este tipo de malware rastrea la actividad del navegador utilizando cookies y muestra anuncios orientados a cada internauta, que en algunos casos se acompañan con técnicas de ingeniería social para invitar a la víctima a clicar.
A highly complex, sophisticated attack This type of malware is designed to track the victim's browsing activity using cookies and display targeted adverts, but also to use social engineering to trick the user into clicking on them.
Según un estudio de EY, el 41% de empresas consideran que poseen probidades mínimas para detectar un ataque sofisticado.
According to EY, 41% of companies consider that they have minimum probabilities to detect a sophisticated attack.
La tenemos identificada como una radical solitaria... y la rastreamos hasta su guarida... donde ha estado tramando un ataque sofisticado... contra los altos mandos de la CIA.
We have identified her as a lone radical, and we've tracked her to a warehouse lair where she's been plotting a rather sophisticated attack against the heads of the CIA.
Un DDoS no es un ataque sofisticado, es un ataque de fuerza bruta que emplea tráfico ilegítimo para evitar que los usuarios legítimos puedan acceder a un determinado servicio.
For the record, a DDoS attack is not a sophisticated attack, but a brute force one instead, one that uses illegitimate traffic to prevent legitimate users from accessing a particular service.
Se ha implantado un código malicioso en una pequeĪa cantidad de dispositivos a través de un ataque sofisticado en nuestros servidores de Live Update en un intento de dirigirse a un grupo de usuarios muy pequeĪo y específico.
A small number of devices have been implanted with malicious code through a sophisticated attack on our Live Update servers in an attempt to target a very small and specific user group.
"Se necesitó mucho tiempo y esfuerzo para llevar a cabo este ataque sofisticado", dijo Stephen Ward, director senior de la firma de seguridad iSight Partners, que ha analizado la secuencia de los acontecimientos que condujo al ataque.
It would have taken significant time and effort to carry out this sophisticated attack, said Stephen Ward, a senior director at security firm iSight Partners, which has analysed the sequence of events leading up to the attack.
"Es un HECHO documentado que 24 funcionarios del gobierno de Estados Unidos y sus cónyuges fueron víctimas de algún tipo de ataque sofisticado mientras estaban radicados en La Habana", tuiteó Rubio.
ocurrieron . It's a documented FACT that 24 U.S. govt officials & spouses were victims of some sort of sophisticated attack while stationed in Havana 1/3
«Es un HECHO documentado que 24 funcionarios del gobierno de Estados Unidos y sus cónyuges fueron víctimas de algún tipo de ataque sofisticado mientras estaban radicados en La Habana», tuiteó Rubio.
"It is a documented FACT that 24 officials of the United States government and their spouses were victims of some sort of sophisticated attack while living in Havana", tweeted Rubio.
Además, los archivos que están encriptados no pueden abrirse por terceras personas ajenas a la empresa, aunque físicamente haya llegado a sus manos por cualquier correo basado en la nube que ayuda a proteger a tu empresa contra cualquier nuevo tipo de ataque sofisticado.
In addition, files that are encrypted can not be opened by third parties outside the company, even if physically reached him by any means (Disco cloud, USB, email, web, ftp, etc).
