Los fumadores golosos ya tienen otro espécimen autofloreciente para atiborrarse.
Smokers with an unquenchable sweet tooth now have another autoflowering specimen to gorge on.
Podrías usar un método probado científicamente por mujeres durante décadas. Atiborrarse a tarta.
You could use a method time-tested by women throughout the ages... Gorge on cake.
Para aquel que está acostumbrado a los alimentos puros, le es dañino atiborrarse con materia impura en descomposición.
For one who is accustomed to pure food, it is unhealthy to stuff oneself with impure decaying matter.
¿No le da vergüenza atiborrarse delante de mí?
You're not ashamed to stuff yourself in front of me?
¿Qué? Sobre el plan maestro de Sam De atiborrarse al Diablo a través de su garganta.
What? About Sam's genius plan To cram the devil down his throat.
Hay que continuar con el aprendizaje y evitar atiborrarse a última hora.
You want to keep up with your learning and avoid last minute cramming.
Ellos no tendrán que atiborrarse en apartamentos.
They won't have to stuff themselves into apartments.
A cierto punto, atiborrarse se vuelve contraproducente.
At a certain point, cramming becomes counterproductive.
No obstante, tenga en cuenta que atiborrarse a último momento nunca reemplazará años de estudio y esfuerzo.
Note, however, that last-minute cramming will never replace years of study and effort.
Sin aplastarse, sin atiborrarse, sin selfie stick.
No scooching, no cramming, no selfie stick.
Zampar es sinónimo de comer, atiborrarse, atragantarse, devorar... y cómo no hacerlo si cuentan con diferentes platillos cocinados con cecina rica.
Zampar is synonymous with eating, cramming, choking, devour... and how not to do it if they have different dishes cooked with cecina rich.
A menudo solía atiborrarse tarde en la noche cuando nadie miraba.
He would often gourmandize late at night when no one was watching.
Él siempre tiende a atiborrarse cuando hay pizza sobre la mesa.
He always tends to pork out when pizza is on the table.