Download for Windows Premium
Publiciteit
atinente
relating
relevant
pertaining
concerning regarding
Los comentarios que siguen tratarán de resumir, dentro de las limitaciones impuestas a la extensión del presente informe, algunos aspectos relevantes sobre el más reciente desarrollo del proceso institucional atinente a dichas entidades.
The comments which follow try to sum up, within the limits imposed by the length of this report, some of the main aspects of the most recent developments in the institutional process relating to the above-mentioned bodies.
El proyecto tiene actualmente un sitio en la Web que incluye una descripción de su contenido y toda la documentación atinente.
A web site on the project is now available and includes a description of the project, as well as all documentation relating to it.
El acuerdo debe contener también un punto atinente a la revisión del documento, si esto resultara apropiado.
A relevant point on revision of the document is also set forth in the agreement, if appropriate.
Lo mismo cabe decir de la legislación atinente al artículo 2.
The same applied to the legislation relevant to article 2.
En consecuencia, la cuestión del aborto no puede considerarse en el marco de los derechos, sino únicamente como un tema atinente a la legislación nacional.
Accordingly, the issue of abortion could not be considered within the framework of rights, but only as a matter pertaining to national legislation.
Este es un misterio que la ciencia no puede explicar; es un asunto atinente a las células y a los medios por los cuales la forma humana en general se conserva.
This is a mystery science explains not; it is a question pertaining to the cell and to the means whereby the general human shape is preserved.
Debería permitirse en especial a las organizaciones no gubernamentales que hicieran intervenciones orales y transmitieran información atinente a la supervisión de las normas relativas a los derechos humanos mediante procedimientos establecidos oficialmente y bien estructurados.
Non-governmental organizations could be allowed, in particular, to make oral interventions and to transmit information relevant to the monitoring of human rights provisions through formally established and well-structured procedures.
En consecuencia, podían proponer a discreción al gobierno de cualquier país que desearan visitar el programa que considerasen atinente a sus mandatos.
It was thus within their discretion to propose to the Government of any country that they would wish to visit a programme that they considered to be relevant to their mandates.
En cuanto a la disposición atinente a la "no discriminación", Chile estima que podría ser redundante y, por lo mismo, debería suprimirse.
With regard to the provision relating to "non-discrimination", Chile believes that it could be redundant and should therefore be deleted.
Su delegación ha recibido además una impresión aún más perturbadora al leer la documentación atinente a las peticiones presentadas al Comité.
His delegation had also had a perhaps more disturbing impression from a perusal of the documentation relevant to the applications as submitted to the Committee.
Se recomienda que se capacite a todas las autoridades ecuatorianas, en especial a notarios y registradores de la propiedad, sobre el régimen atinente a los territorios indígenas ancestrales e históricos y la creación de derechos reales en ellos.
The Special Rapporteur recommends that all Ecuadorian authorities, particularly notaries and registrars of property, be trained in the legal system pertaining to ancestral and historical indigenous territories and the creation of rights in rem.
El Presidente señala a la atención un borrador integrado de la introducción, atinente al artículo III, que se ha distribuido como documento oficioso.
The CHAIRMAN drew attention to a composite draft text of the introduction, pertaining to article III, that had been circulated as an informal paper.
No constituye, ciertamente, para el Relator Especial, instrumento alguno de derecho internacional atinente a su estudio.
In the Special Rapporteur's view, it certainly does not constitute an instrument of international law relevant to his study.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor atinente in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 65 ms.