Un atraque adecuado es esencial para cargar el buque de forma segura.
Proper docking is essential for safely loading cargo onto the vessel.
Él era responsable de supervisar el atraque de todos los barcos entrantes.
He was responsible for overseeing the docking of all incoming ships.
El puerto posee dos muelles que son de atraque directo tipo espigón.
The port has two docks that are of direct berthing jetty type.
Cada barco debe comunicar sus intenciones de atraque a la torre de control.
Every ship must communicate its berthing intentions to the control tower.
El capitán del puerto les indicó el atraque disponible más cercano para descargar la mercancía.
The harbor master directed them to the nearest available berth for unloading cargo.
Cada embarcación requiere un tamaño de atraque específico para acomodar sus dimensiones y maniobrabilidad.
Each vessel requires a specific berth size to accommodate its dimensions and maneuverability.
Conocer la eslora ayuda a determinar los requisitos de atraque para las naves.
Knowing the length overall helps in determining docking requirements for vessels.
La subida de la marea acercó los barcos al puerto, facilitando el atraque.
The rising tide pushed boats closer to the harbor, making docking easier.
Cada barco debe considerar su gálibo al planear los procedimientos de atraque.
Each ship must consider its air draft when planning for docking procedures.
La asistencia del propulsor de proa es invaluable durante maniobras de atraque complicadas.
The bow thruster's assistance is invaluable during tricky docking procedures.
Suelte cepos de atraque, y ponga rumbo al agujero de gusano.
Release docking clamps, and set a course for the wormhole.
La autoridad portuaria tiene directrices estrictas que rigen el atraque de embarcaciones.
The harbor authority has strict guidelines governing the docking of vessels.
Los marineros a menudo mantienen un bichero listo para tareas de atraque y desatraque.
Mariners often keep a boat hook ready for docking and undocking tasks.
