Download for Windows Premium
Publiciteit
augurar que

Vertaling van "augurar que" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
to predict that
augurs well for
Ello permite augurar que se continuará progresando durante los próximos años.
It may therefore be envisaged that further progress will be achieved in the coming years.
Ya entonces, los productos importados sin cuota permitían augurar que el volumen de importaciones adquiriría proporciones alarmantes.
That import figures would be alarming could already be deduced from the import products without quota.
Los progresos registrados en las últimas negociaciones permiten augurar que pronto se alcanzará un acuerdo global.
The progress made during the latest negotiations is a hopeful sign that a comprehensive agreement will be reached very soon.
Es preciso augurar que este paso se realice siempre sin violencia y respetando los derechos de todos.
It is always to be hoped that the transition will be accomplished without violence, and with respect for the rights of all.
Me atrevo a augurar que en breve veremos a estos aparatos produciendo todo tipo de alimentos con valores nutritivos a medida, por ejemplo.
I dare say that we will soon see these devices producing all kinds of food with personalized nutritional values, for example.
En un mundo tan cambiante, donde las tecnologías informáticas dominan ya muchos sectores, no sería extraño augurar que las finanzas globales sucumban en breve ante las monedas electrónicas.
In a rapidly changing world, where computer technologies already dominate many sectors, it would not be strange to predict that global finance will die shortly in the face of electronic currencies.
El consenso alcanzado permite augurar que la propuesta cuente con gran apoyo y que mañana sea adoptada en primera lectura.
The consensus we have reached suggests that we have widespread support for the proposal and that it will be adopted tomorrow at first reading.
Fuimos en un convoy porque se atraviesa el desierto y es para augurar que no hay ningún problema.
We headed there in a convoy for safety's sake, in case of a breakdown.
La precisión de este instrumento legislativo, unido a la solidez institucional del país y el compromiso de la mayoría de la población por consolidar la democracia parecía augurar que seríamos testigos de una transición modélica.
The accuracy of this legislation, coupled with the country's institutional strength and commitment of the majority of the population to consolidate democracy seemed to augur that we would witness a model transition.
La útil lista recapitulativa para la preparación de los talleres antes de su inicio, junto con la experiencia práctica, individualizada y atenta, permiten augurar que se creará un entorno positivo para el aprendizaje y se fomentarán las oportunidades para compartir conocimientos.
The useful preparatory checklist, prior to the beginning of the workshops, combined with attentive, individualized, hands-on experience, bodes well for creating a positive learning environment and enhancing opportunities to share knowledge.
La vehemencia en las presentaciones, la pluralidad en las participaciones y la reiteración en algunos puntos de fondo podría augurar que hay algo de nuevo en un tema central de nuestro momento histórico.
The energy in the presentations, the plurality of the participations and the recurrence of some basic points may foretell that there is something new in a fundamental issue of our historical moment.
No hay que olvidar, sin embargo, que muchos de sus objetivos están todavía lejos de ser alcanzados; la pobreza y la malnutrición están aún muy extendidas y nada parece augurar que la situación vaya a mejorar en un lapso previsible.
It must not be forgotten, however, that many of those objectives were still distant; poverty and malnutrition were still widespread, and nothing seemed to indicate that there would be any improvement in the foreseeable future.
Ciertamente, nada permite augurar que 2009 sea más propicio que 2008, ni que las delegaciones que han obstaculizado los progresos en 2008 no vayan a seguir haciéndolo en 2009.
It remained unclear whether 2009 would be a more auspicious year than 2008 or whether the delegations that had blocked progress in 2008 would continue to do so in 2009.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor augurar que in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 49 ms.