El aula austera sirve de contrapunto a las lecciones imaginativas y exuberantes del profesor.
The austere classroom acts as a foil to the teacher's imaginative, exuberant lessons.
Con una fuerza cada vez más austera y luminosa todo a la vez.
With a force evermore austere and luminous, all at once.
El exuberante jardín realza la arquitectura austera, mejorando ambos elementos.
The lush garden foils the stark architecture, enhancing both elements.
Los perfiles curvos del edificio suavizaban su estructura, de otro modo austera.
Rounding profiles on the building softened its otherwise stark structure.
Los ojos asustaban a Miles mucho más que la boca austera.
The eyes frightened Miles far more than the stern mouth.
El artista encontró inspiración en las colinas sin árboles, pintando su belleza austera.
The artist found inspiration in the treeless hills, painting their stark beauty.
La obra del artista a menudo refleja una estética sombría, austera y poco acogedora.
The artist's work often reflects a dystopian aesthetic, stark and uninviting.
Me explicó que en aquella época la situación hubiera sido aún más austera.
She assured me that things would have been even more austere then.
No dejes que nada te desvíe de esa tarea austera y sagrada.
Let nothing deflect thee from that austere and holy task.
Con todo la vida que él ha elegido es dura y austera.
Yet the life he has chosen is hard and austere.
El artista eligió pintar el paisaje sin hojas, capturando perfectamente su austera belleza.
The artist chose to paint the leafless landscape, capturing its stark beauty perfectly.
Me prometiste que me sacarías de esta vida triste y austera.
You promised to take me away from this sad, austere life.
El edificio es imponente y más bien austera a primera vista.
The building is imposing and rather austere at first sight.
