Es algo que se enseña a las mujeres - como técnica de auto-defensa.
That is something they teach women as a self-defense technique.
Esto es evidente cuando se trata de legítima defensa, incluyendo la auto-defensa.
This is evident when it comes to legitimate defense, including self-defense.
Hay una organización nacional centrada en la auto-defensa de las personas con discapacidad intelectual.
There is a national organization focused on self-advocacy of people with intellectual disabilities.
A fomentar la auto-defensa y la auto-determinación en los niños y jóvenes.
Develop self-advocacy and self-determination in children and youth
No por auto-defensa, si no porque era lo correcto
Not for self defense, but because it was right
Los videos muestran claramente esto no fue un acto de auto-defensa.
The videos clearly show this was not an act of self-defense.
En la medida en que se trate, era sólo auto-defensa.
As far as they were concerned, it was just self-defense.
Creo que ninguna mujer puede estar tranquila sin un conocimiento básico de auto-defensa.
I believe that no woman should be without a basic knowledge of self-defense.
Los mineros enviaron su unidad de auto-defensa y los expulsaron.
The miners sent out their self-defense unit and drove them off.
Hasta que pasara algo que justifique su declaración de auto-defensa.
Till there was something beyond her word to support a claim to self-defense.
Creo que la auto-defensa de sus oídos ha generado unos órganos rudimentarios.
I think out of self-defense her ears have become vestigial organs.
No incluye la auto-defensa contra la conducta agresiva de otro individuo.
It does not include self-defense against the aggressive behavior of another individual.
Finalmente, respetamos vuestros principios de auto-defensa y vuestra independencia estratégica.
Finally we respect your self-defense principles and your strategic independence.