Mientras el contagio tenga presas de las que alimentarse, puede auto-replicarse.
Estos tipos de programas son capaces de auto-replicarse y propagar copias de sí mismos, que incluso podrían modificar las copias.
These types of programs are able to self-replicate and can spread copies of themselves, which might even be modified copies.
Peor aún, estos mini androides pueden auto-replicarse, lo que obliga a uno a preguntarse cómo este genio nunca iba a volver a la botella una vez abierta.
Worse, these mini droids can self-replicate, forcing one to wonder how this genie would ever get back in the bottle once unleashed.
Además, la nanotecnología molecular podría permitir armas de destrucción masiva que podrían auto-replicarse, como los virus y las células cancerosas hacen cuando se ataca el cuerpo humano.
Also, molecular nanotechnology might permit weapons of mass destruction that could self-replicate, as viruses and cancer cells do when attacking the human body.
Si bien los gusanos son similares a los virus, son un tipo de malware mucho más peligroso porque pueden auto-replicarse y propagarse sin tener que depender de la actividad del usuario (como ejecutar un archivo ejecutable, por ejemplo).
While worms are similar to viruses, they are a much more dangerous type of malware because they can self-replicate and spread without having to rely on user activity (like you running an executable file, for example).
El Spyware y el adware son similares a los virus en el sentido de que puede ser considerado malicioso en la naturaleza, pero a diferencia de los virus y gusanos, spyware no suele auto-replicarse.
Spyware and adware are similar to viruses in the sense that they can be considered malicious in nature, but unlike viruses and worms, spyware does not usually self-replicate.
"Mediante el uso de un sistema viviente de la electrónica, podemos crear un día biotecnologías que puede reparar y auto-replicarse."
"By using a living system in electronics, we can one day create biotechnologies that can repair and self-replicate."
W32/Rectix.A.DLL es capaz de auto-replicarse a través de redes existentes o dispositivos de almacenamiento extraíbles.
W32/Rectix.A.DLL is able to self-replicate across existing networks or removal storage devices.
Los virus pueden beneficiarse de un gran arsenal de "armas" para auto-replicarse.
No hay ni una sola molécula orgánica que pueda auto-replicarse, permanentemente, y mantener la homeostasis en el medio ambiente.
La distribución cambia a "vivientes" y entonces, ya que alcanzan el umbral donde la tasa de mutación es tan alta que no pueden auto-replicarse, no pueden copiar la información hacia sus descendientes sin cometer tantos errores que la habilidad de replicarse se desvanece.
The distribution changes to "alive!" And then, once you hit the threshold where the mutation rate is so high that you cannot self-reproduce, you cannot copy the information forward to your offspring without making so many mistakes that your ability to replicate vanishes.
Una única entidad de SCP-1694 es una construcción micro robótica de aproximadamente 2 mm de longitud, capaz de auto-replicarse, auto-mejorarse, y rápidamente extrae recursos desde cualquier fuente geológica u orgánica.
A singular SCP-1694 entity is a microrobotic construct approximately 2mm in length, capable of self-replication, self-improvement, and rapid resource extraction from either geological or organic sources.
Como muchas de las partes están hechas de plástico y RepRap imprime esas partes, RepRap puede auto-replicarse haciendo un equipo de sí misma, un equipo que cualquier persona puede ensamblar si cuenta con el tiempo y los materiales.
Since many parts of RepRap are made from plastic and RepRap can print those parts, RepRap is a self-replicating machine - one that anyone can build given time and materials.
