Estos empleados deberían autoaislarse y contactarse inmediatamente con su proveedor de atención médica.
These employees should self-isolate and contact their health care provider immediately.
Sesenta niños de entre cero y tres años que iban a la guardería ahora tienen que autoaislarse en casa.
Sixty infants between the ages of zero and three who attended the nursery must now self-isolate at home.
Las pautas sugerían que cualquiera que viajara debía autoaislarse durante catorce días.
The guidelines suggested that anyone traveling should self-quarantine for fourteen days.
Ella dio positivo y se le indicó que debía autoaislarse hasta nuevo aviso.
She tested positive and was instructed to self-quarantine until further notice.
Su decisión de autoaislarse se basó en la necesidad de reflexión personal.
His decision for self-isolation was rooted in the need for personal reflection.
El enfoque de los Estados Unidos consiste básicamente en no hacer nada: no realizar pruebas masivas, no autoaislarse, no cancelar eventos públicos; solo esperar que la gente se enferme y luego lidiar con los casos mas graves.
The US approach is basically to do nothing at all: no mass testing, no self-isolation, no closure of public events; just wait until people get ill and then deal with the severe cases.
Tenía planes de viaje, pero optó por autoaislarse en lugar de arriesgarse.
He had traveling plans, but opted to self-quarantine instead of risking exposure.
Él hizo rápidamente arreglos para autoaislarse tan pronto como se enteró del brote.
He quickly arranged to self-quarantine as soon as he learned of the outbreak.
Comprendiendo los riesgos, acordaron autoaislarse voluntariamente hasta sentirse sanos.
Understanding the risks, they agreed to self-quarantine voluntarily until they felt healthy.
Al ver a los que lo rodeaban enfermos, tomó la sabia decisión de autoaislarse.
Seeing those around him sick, he made the wise choice to self-quarantine.
Para frenar la propagación del virus, las autoridades sanitarias aconsejaron a todos autoaislarse.
To curb the virus's spread, the health authorities advised everyone to self-quarantine.
Debido a su reciente exposición, debe autoaislarse durante dos semanas en casa.
Because of his recent exposure, he must self-quarantine for two weeks at home.
Para limitar el contacto con los demás, decidieron autoaislarse hasta sentirse mejor.
To limit contact with others, they decided to self-quarantine until they felt better.