Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avenirse
Vertaling van "avenirse" in Engels
Vervoegen
Nunca deben avenirse a cooperar en la realización de una maniobra de fraude.
They must never agree to cooperate in carrying out a fraud maneuver.
La comunidad de donantes debería avenirse a utilizar procedimientos uniformes.
The donor community should agree on standard procedures.
Una de las conclusiones a que llegó el experto fue que tanto los niños como los padres tropiezan con conflictos de lealtad y con presiones para adaptarse a las normas y avenirse a cumplirlas, y que algunos de los niños son objeto de intimidación y se sienten indefensos.
His conclusion was amongst others that both children and parents experience conflicts of loyalty, pressure to conform and acquiesce to the norm, and for some of the children bullying and a feeling of helplessness.
Ante tal comprobación, la cancillería argentina estima inadecuado avenirse a considerar temas que, frente a aquella reticencia, resultan insustanciales con relación al problema verdadero, y no conducentes por lo tanto a la justa solución del mismo.
Given this evidence, the Argentine Foreign Ministry estimates inadequate acquiesce to consider issues that face this reluctance, are insubstantial in relation to the real problem, and therefore not conducive to fair solution thereof.
Los países desarrollados deben avenirse a someter a disciplinas internacionales parte de sus políticas económicas y procesos de adopción de decisiones nacionales, por ejemplo en el sector de la agricultura.
Developed countries must agree to subject some of their own domestic economic policies and policy-making processes, for example in agriculture, to international disciplines.
Si se quisieran hacer esas estimaciones o predicciones sería preciso exigir, evidentemente, una transparencia muy considerable a las empresas, a la cual no siempre están dispuestas a avenirse.
Of course we would have to call for considerable transparency on the part of the undertakings, which they are not always prepared to agree to, in order to be able to make these forecasts and projections.
No le queda más remedio que avenirse a mostrar su agradecimiento al funcionario con regalos, un porcentaje del monto del contrato, invitaciones a comer, viajes al extranjero, dinero en efectivo o suministro de productos y servicios gratis.
They are left no alternative but to agree to display their gratitude to the official involved through gifts, a percentage of the contract, wining and dining, trips abroad, cash or the supply of free products and services.
A cambio de este privilegio, tiene que avenirse a trabajar por salarios muy bajos para las autoridades públicas correspondientes cuando éstas se lo exigen, incluso cuando ello coincide conflicti-vamente con períodos decisivos del ciclo de producción.
In exchange for this privilege they have to agree to work at very low wages for the relevant public authorities whenever they are required to do so, even if it conflicts with crucial periods in the production cycle.
Si variaran las necesidades de financiación del otorgante tras la concertación del acuerdo de garantía inicial, el otorgante podrá avenirse a constituir una garantía real sobre bienes adicionales.
If the grantor's financing needs change after the conclusion of the original security agreement, the grantor may agree to create a security right in additional assets.
Han sido extremadamente lentos los adelantos logrados para reducir el ritmo de la deforestación y la pérdida de la biodiversidad, y la mayor parte de los beneficios ambientales mundiales provienen de los países en desarrollo que deben avenirse a renunciar a determinadas opciones para explotar sus recursos naturales.
Progress has been glacial in slowing deforestation and biodiversity loss, where global environmental benefits are largely supplied by developing countries that must agree to forego certain options for exploiting their natural resources.
Las CE pueden avenirse a la formulación presentada por el Japón, aunque estarían también dispuestas a considerar un plazo más breve que seis meses.
The EC can agree to the Japanese formulation, although it would also be open to consider a shorter period than six months.
Por ende, tras el preceptivo examen, la Comisión podría avenirse a modificar el programa y aprobar los proyectos correspondientes, si así lo solicitaran las autoridades españolas.
The Commission may, therefore, after consideration, agree to amend the programme and adopt the necessary projects, if so requested by the Spanish authorities.
Los solicitantes deben avenirse a proporcionar al Parlamento Europeo, si así lo solicita y a título meramente informativo, un extracto reciente del registro de antecedentes penales emitido por la autoridad competente.
Applicants should agree that, if requested, they will provide the European Parliament, for consultation purposes only, with a recent criminal records extract from the relevant public authority.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avenirse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 42 ms.
