Vertaling van "avisando que" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Llamó por teléfono también a su esposa, avisando que probablemente se demoraría en llegar a casa.
He also phoned his wife, warning that he would probably be late to get home.
Al acercarme a la casa se escuchaban los chiflidos, avisando que alguien iba en camino.
As I got closer to the house, I heard the whistles warning that someone was coming up the street.
Digo que estoy avisando que nadie en Inglaterra se preocupa mucho por Serbia.
I'm saying I'm just warning you that nobody in England much cares about Serbia.
Una vez finalizada la instalación saldrá una pantalla avisando que todo se ha instalado correctamente.
Once the installation is complete, a screen will appear advising that everything has been installed correctly.
En estos casos tal vez convenga circular materiales que contengan una explicación acerca de sus limitaciones y avisando que se envían solo con fines de información y que no deberían citarse ni utilizarse antes de realizar más ensayos.
In these cases, you may wish to circulate materials with an explanation of their limits and advising that they are for information only and should not be quoted or used without further testing.
Por eso emergen los edificios por encima de las copas de las moreras avisando que sin ellos el parque no tendría sentido.
So the buildings emerge above the tops of the mulberry trees warning that without them the park would be meaningless.
Las mujeres esperan una llamada por teléfono avisando que llegó a casa sano y salvo
The women wait for one called warning that it came to house healthily and safely
Si se coloca en una carpeta compartida aparece un mensaje avisando que solo el propietario de la carpeta podrá borrar el acceso directo.
If it is placed in a shared folder a message appears warning that only the owner of the folder can delete the shortcut.
El sistema lanza un mensaje avisando que la acción sobrescribirá el show actual y permite abortar la acción.
The system will provide a warning that the action will overwrite the current show and allow the action to be aborted.
Estos síntomas son simplemente un mensaje del cuerpo avisando que hay un "intruso" (una emoción)
These symptoms are simply a message from the body warning that there is an "intruder" (an emotion).
Envía una petición a todos sus colegas avisando que el IMEI en cuestión no debe ser aceptado.
Send a request to all his colleagues warning that the IMEI in question should not be accepted.
Las fuerzas castrenses están avisando que todo ciudadano americano que desee ser evacuado, se aproxime al aeropuerto más cercano lo más pronto y seguro posible.
Military Forces are advising that any American citizen wishing to be evacuated, should go to the nearest airport and as soon as possible.
Salio refunfuñando del Velorio para el hotel, avisando que ya no haría el discurso para un muñeco.
He left muttering the Wake for the hotel, warning that it would not do the speech for a doll.