Pero es interesante saber que el calendario babilonio tenía la misma ambigüedad.
Still, it is interesting that the Babylonian calendar had the same ambiguity.
El gobierno babilonio no se molestó en prohibirlos o impedirlos.
The Babylonian government didn't bother to ban or prevent it.
Así comenzó el segundo cautiverio babilonio.
It was the beginning of the second Babylonian captivity.
Yo... vi este jarrón babilonio y de repente no puedo vivir sin él.
I'm... I saw this Babylonian jug I suddenly can't live without.
Como resultado, el pueblo babilonio hacía tiempo que consideraba a su rey como divino.
As a result, the Babylonian people had long regarded their king as divine.
Y los hombres y mujeres han experimentado más pena que la alegría como participantes en banquete babilonio de boda.
Both men and women have experienced more grief than joy as participants in the Babylonian wedding feast.
Se introduce el ciclo lunar de 19 años en el calendario babilonio.
The 19 year lunar cycle is introduced into the Babylonian calendar.
Para su inauguración fueron reunidos todos los altos dignatarios y renombradas personalidades del reino babilonio.
For its dedication all the important and distinguished people of the Babylonian kingdom were gathered.
El intelectual, sea sacerdote babilonio o físico teórico moderno, solo conoce un tipo de trabajo, el trabajo mental.
The intellectual, whether Babylonian priest or modern theoretical physicist, knows only one kind of labour, mental labour.
Esta contenía el zodíaco babilonio con su sistema de exaltaciones planetarias, las triplicidades de los signos y la importancia de los eclipses.
This contained the Babylonian zodiac with its system of planetary exaltations, the triplicities of the signs and the importance of eclipses.
Para permitir al pueblo babilonio adorar mejor a este niño, se creó un retrato tallado en madera, que lo representaba a él en brazos de su madre.
To enable the Babylonian people to better worship this child, a woodcut portrait was created, depicting him in his mother's arms.
En el zodiaco babilonio, se convirtió en el símbolo de la victoria del sol.
In the Babylonian zodiac, it became the symbol of the victory of the sun.
Abraham, un estudioso babilonio único, se negó a aceptar la situación como inevitable y comenzó a explorar la naturaleza y el sistema de la creación.
Abraham, a unique Babylonian scholar, refused to accept the situation as inevitable, and began to explore nature and the system of creation.