Logró entablar amistad con la banda y consiguió pases para el backstage.
She managed to pally up with the band and got backstage passes.
Se hizo pasar por periodista para acceder al backstage del concierto.
She passed herself off as a reporter to get backstage at the concert.
El backstage quedó patas arriba en cuanto terminó por fin el concierto.
The backstage area was in a state once the concert finally ended.
Asimismo, el backstage será más amplio y con una estética más atractiva.
Also, the backstage area will be larger and more attractive.
Si quieres pases para el backstage, puedo mover algunos hilos por ti.
If you want backstage passes, I can pull some strings for you.
Le ligó al promotor, intentando conseguir pases para el backstage.
She put the make on the promoter, trying to score backstage passes.
Se escabulló de seguridad e intentó escabullirse en la zona del backstage.
He slipped away from security and tried to escabullirse into the backstage area.
Nos dieron pases de backstage, así que nos pusimos las botas después del concierto.
They gave us backstage passes, so we filled our boots after the concert.
El área de backstage estaba vetada para cualquiera sin un pase.
The backstage area was off-limits to anyone without a pass.
Antes del concierto, el backstage se convirtió en un hervidero de actividad y nerviosismo.
Before the concert, backstage turned into a beehive of activity and nervous excitement.
Presumen con sus pases de backstage, actuando más importantes de lo que son.
They throw shapes with their backstage passes, acting more important than they are.
Las recompensas del concierto incluyeron un pase backstage y nueva mercancía.
The spoils of the concert included a backstage pass and new merchandise.
Él está en una nube porque su banda favorita lo invitó al backstage después del concierto.
He's walking on air because his favorite band invited him backstage after the concert.