Tropezó y casi se parte la cabeza contra la barandilla de metal.
He stumbled and nearly bashed his brains out on the metal railing.
Se negó a soltar la barandilla hasta que el ascensor se detuvo.
She refused to leave hold of the railing until the elevator stopped.
Rodeando las palancas de mando sobre un mismo soporte por una barandilla.
Surrounding the control levers on the same support by a handrail.
Sujete la barandilla en todo momento, sobre todo cuando baje las escaleras.
Hold the handrail at all times, especially when going down stairs.
Puedes sujetar el arnés a la barandilla de seguridad para protegerte.
You can hook the harness onto the safety rail for protection.
Van a instalar una barandilla en el escenario para la próxima representación teatral.
They are going to rail the stage for the upcoming theatrical performance.
El gato estuvo por un pelo de caerse desde la barandilla del balcón.
The cat was within an inch of falling from the balcony railing.
Me dijo que asiera con fuerza la barandilla durante las turbulencias.
He told me to catch hold of the railing during the turbulence.
La barandilla de metal afuera en invierno estaba fría como una piedra.
The metal railing outside in winter was as cold as stone.
Instalaron una barandilla de acero inoxidable para garantizar la seguridad y durabilidad.
They installed a stainless steel railing to ensure safety and longevity.
Admiró la barandilla de hierro forjado del balcón, apreciando su diseño robusto.
He admired the iron railing on the balcony, appreciating its sturdy design.
Ella se pegó como una lapa a la barandilla cuando el barco se movía fuerte.
She clung like a leech to the railing when the boat rocked violently.
La barandilla metálica estaba fría como el hielo cuando la agarré al amanecer.
The metal railing was cold as a mackerel when I grabbed it at dawn.