El motor puede bascular y permite un tamaño reducido para almacenamiento.
The motor can tilt and reduced size allows for storage.
Una cuchara de excavación inclinable es una solución extremadamente flexible y versátil, capaz de bascular lateralmente en las dos direcciones.
A tiltable ditching bucket is a very flexible and versatile solution and is designed to tilt laterally in both directions.
Los interruptores de flotador de mercurio requieren un espacio donde bascular para funcionar debidamente.
Mercury float switches require a swing area to properly operate.
Puede bascular totalmente 180 grados y ponerla en la inclinación preferida.
It can swing fully 180 degrees to choose your preferred tilt.
El movimiento bascular es transmitido hacia dichos medios de palanca, haciéndolos desplazarse secuencialmente.
The pivot movement is transmitted to the lever means, such as to move same in a sequential manner.
Uso los códigos visuales tradicionales - y casi arquetípicos - de la pintura al óleo como palanqueta para entrar en la conciencia del espectador, haciéndola bascular entre el presagio y el duelo.
I use the traditional, almost archetypical, visual style of oil painting to pry open the conscience of the viewer, as a pivot between omen and mourning.
Automatismo bascular a relé, que permite cualquier tipo de carga.
Automatism tilts to relay, which allows any type of load.
Esta opción permite abrir la puerta automáticamente al empezar a bascular.
This option allows you to open the door automatically when you start tilting.
Permite bascular de horizontal a vertical de forma automática, mediante accionamiento neumático.
Permits automatic horizontal to vertical tilting through pneumatic action.
Pero bascular entre ambas estrategias no es sencillo.
But tilting between the two strategies is not easy.
Toda la consola puede bascular para facilitar la entrada y salida del operador.
Entire console tilts for simple entrance and exit.
El vaso del filtro se puede elevar, bajar y bascular fácilmente gracias a su soporte versátil y robusto.
The filter vessel can easily be lifted, lowered and tilted due to its versatile and solid stand.
Una sola persona puede bascular la mesa elevadora y acceder de manera más sencilla al contenido de, por ejemplo, el palé.
A single person can tilt the lifting table and gain easier access to the content of e.g. the pallet.
