Cada sección de auditoría examina las respuestas y mantiene detalles de éstas en una base central de datos.
Each audit section reviews the responses and maintains details of them on a central database.
Una base central de datos con toda esta información
Todos los cambios que el personal estima necesarios, aunque no sean esenciales, se registran en una base central de datos, y se establece un orden de prioridades.
All changes which staff considered necessary, even if non-essential, were recorded in a central database and prioritized.
Descargue automáticamente los archivos grabados desde todos los ordenadores mediante una tarea programada y guárdelos en la base central de datos.
This allows to record all activity on the remote computers and keep recordings in the central database.
Se sigue enviando información personal delicada a una base central de datos y las autoridades pueden habilitar en cualquier momento el rastreo de la ubicación de los usuarios en tiempo real.
Sensitive personal information continues to be uploaded to a central database and the authorities can enable real-time location tracking of users at any time.
Asimismo, hay que tener en cuenta otras dificultades, tales como la falta de una base central de datos amplia, que es fundamental para el éxito de un programa técnico de evaluación del riesgo.
There were also other challenges that had to be taken into account, such as lack of a comprehensive central database which was key to a successful risk assessment profiling programme.
En la actualidad se está procediendo a establecer, con la colaboración de las partes interesadas, una base central de datos para vigilar el cumplimiento de esos objetivos.
The establishment of a central database to monitor the goals is currently under way with the collaboration of the respective parties.
Estoy ansioso de apostar que fue por la retención de todas las llamadas telefónicas y mensajes de texto en alguna especie de base central de datos.
I'm willing to bet that it was down to the retention of all telephone calls and text messages on some sort of central database.
Se han logrado nuevos avances en la tecnología de las huellas digitales, que permite ahora a los agentes de policía transmitir electrónicamente la imagen de una huella digital a una base central de datos con fines de elaboración y facilita de esta forma la posible detención del delincuente.
Further advances have been made in fingerprinting technology, so that it is now possible for a police officer to transmit electronically the image of a fingerprint to a central database for processing, and to facilitate the possible arrest or detention of the offender.
Debido a esta aproximación de almacenar información relevante en una base central de datos, los objetos de la red no necesitan componentes geométricos, sino que se realizan cálculos que requieren información geométrica como parámetros de entrada y no se necesita una presentación gráfica de la red.
Due to this approach of storing relevant information in the central database, the network objects do not need geometrical components if no calculations are performed that require geometric information as input parameters and no graphical presentation of the network is needed.
El instrumento previsto: instauración de una base central de datos de contratos y contratistas y establecimiento de modelos de contratos
The mechanism envisaged: provision of a central database of contracts and contractors, establishment of standard contracts
Se ha preparado una base central de datos para que los pormenores de todas las empresas en cuestión estén disponibles en un lugar y los empleadores estén más seguros de la dirección a la que deben enviar sus informes.
A central database has been constructed so that particulars of all the relevant organizations are available in one place and employers are clearer about the address for their reports
Una vez que se hayan normalizado todos los datos resultantes en una base central de datos, deben ser examinados para evaluar la biogeografía de la zona, las zonas de especial interés ambiental y utilizarse con miras a la ordenación ambiental de la región.
When all of the resultant data has been standardized in a central database it should be reviewed to assess the biogeography of the Zone, the areas of particular environmental interest and used to assist the environmental management of the region.