Los muebles se seleccionan sobre la base de que deben complementarse entre sí.
Furniture is selected on the basis that it must complement each other.
También partiendo de la base de que estaba muy mal.
Ella a menudo parte de la base de que sus amigos recordarán su cumpleaños.
She often works on the assumption that her friends will remember her birthday.
Yo generalmente parto de la base de que la cooperación lleva a mejores resultados.
I generally work on the assumption that cooperation leads to better outcomes.
Todo se desarrolla partiendo de la base de que el matrimonio se celebrará.
Everything is happening under the assumption that the marriage will take place.
El comité parte de la base de que la financiación se mantendrá constante.
The committee works on the assumption that funding will remain consistent.
Él siempre parte de la base de que la verdad eventualmente saldrá a la luz.
He always works on the assumption that the truth will eventually come out.
Estos principios parten de la base de que el comportamiento humano es fácilmente predecible.
These principles start from the basis that human behavior is easily predictable.
Ahora, tengo que trabajar sobre la base de que niegas ser responsable.
Now, I have to work on the basis that you're denying responsibility.
Ahora tengo que trabajar en base de que estás negando - la responsabilidad.
Now, I have to work on the basis that you're denying responsibility.
bajo la base de que era una organización religiosa sin fines de lucro.
on the basis that it was a non-profit religious organization.
descartó las malformaciones sobre la base de que sus consecuencias eran «equívocas»
dismissed malformations on the basis that their consequences were 'equivocal'
Sobre la base de que el médico construye un mapa de procedimientos médicos.
It is on their basis that the doctor builds a map of medical procedures.