Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
base en datos
Vertaling van "base en datos" in Engels
¿Es necesario que la determinación de la existencia de daño se base en datos relativos a los productores que representen una "proporción importante" de la rama de producción nacional?
Must the injury determination be based on data for producers representing a "major proportion" of domestic production?
Resumen Este artículo se base en datos recolectados como parte de una investigación que estudia la manera en que diferentes grupos sociales y culturales visualizan y responden al riesgo del ingreso y/o a la pérdida del trabajo.
This paper is based on data collected as part of a research study which looks at how different social and cultural groups frame, and respond to, the risk of income and/or job loss.
Ya sea que el programa haya sido creado artificialmente con fines educativos o se base en datos obtenidos de análisis de pacientes (por ejemplo, de resonancias magnéticas), el objetivo es permitir que el cirujano prepare el procedimiento de la mejor manera posible.
The program might be artificially created for educational purposes or based on data obtained from patient analyses - for example from MRIs - but the objective is always to allow the surgeon to better prepare for a procedure.
En el TLC se define como base científica toda razón que se base en datos o información derivada de la utilización de métodos científicos.
NAFTA defines a scientific base as meaning "a reason based on data or information derived using scientific methods".
Cuando la petición se base en datos obtenidos del sistema Eurodac, este plazo se reducirá a dos semanas.
When the request is based on data obtained from the Eurodac system, that time limit shall be reduced to two weeks.
Cuando la petición se base en datos obtenidos del sistema Eurodac, este plazo se reducirá a dos semanas
When the request is based on data obtained from the Eurodac system, this time limit is reduced to two weeks
Un posible planteamiento de este tipo es la idea de que en el Consejo debería bastar una mayoría simple para adoptar una decisión sobre la solicitud de inspección in situ que se base en datos reunidos por el Sistema Internacional de Vigilancia.
One such approach is the idea that a simple majority on the Council should be sufficient to carry a decision on a request for on-site inspection which is based on data gathered by the international monitoring system.
Esta declaración tuvo su base en datos que muestran que en los últimos cien años, los niveles promedios de minerales en los suelos agrícolas han bajado a nivel mundial - 72% en Europa, 76% en Asia y 85% en América del Norte.
This statement is based on data showing that, over the last 100 years, average mineral levels in agricultural soils had fallen worldwide, by 72 per cent in Europe, 76 per cent in Asia and 85 per cent in North America.
El promedio del año 2015 se base en datos entre enero y octubre.
The 2015 average is based on data from January to October.
Cuando una petición se base en datos proporcionados por Eurodac se añadirá el número de referencia Eurodac.
If the request is based on data supplied by Eurodac, the Eurodac reference number shall be included.
Según la base en datos del Servicio Brasileño de Apoyo a la Micro y Pequeña Empresa (SEBRAE), el 99% de las empresas son pequeñas empresas.
In Brazil, based on data from the Brazilian Micro and Small Business Support Service (SEBRAE), 99% of companies are small businesses.
Igualmente importante es asegurar que la información se base en datos científicos sólidos.
It is equally important that the information is based on sound scientific data.
También es de suma importancia que la evaluación de la convergencia se base en datos estadísticos de alta calidad y fiabilidad.
It is also extremely important that the convergence assessment is based on high quality and trustworthy statistical data.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor base en datos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 64. Exact: 64. Verstreken tijd: 469 ms.
