Tal vez, solo intenta ajustando los algoritmos de la base par.
Maybe, but just try adjusting the base pair algorithms.
En los últimos 20 años, el precio de escribir una base par de ADN ha tenido una disminución de más del cien por ciento, bajando notablemente el costo y desatando la imaginación de los científicos.
Over the last 20 years, the price of writing one base pair of DNA has dropped from 10 dollars to nine cents, more than a hundredfold decrease, drastically reducing cost and unleashing the imagination of scientists worldwide.
Ofrecemos una secuenciación directa de una base par humana mitocondria de genes de ADN amplificada a 16,659
We provide direct sequencing of amplified 16,659 base pair human mitochondria DNA genes.
Hay algo familiar en estas secuencias de base par.
There is something familiar about these base-pair sequences.
En la base par de puertas con paneles de caoba, de pluma, de la pezuña.
On the base a pair of doors with bipartite cathedral mahogany veneer panels.
Sin embargo el mismo puede ser usado como un modelo para construir un algoritmo para calcular la mitad de todo número N en cualquier base par.
However, it can be used as a model to construct an algorithm for taking half of any number N in any even base.
adoptado un sistema cooperativo de gestión a nivel de cuenca para la pesca del esturión en el mar Caspio, como base par lograr la exportación comercial sostenible de esturiones, tomando en consideración el asesoramiento a que se hace referencia en el subpárrafo e) ii)
adopted a collaborative basin-level management system for sturgeon fisheries in the Caspian Sea as the basis for sustainable commercial exports of sturgeons, taking into account the advice referred to in subparagraph e) ii)
Sin embargo, las observaciones del Tribunal pueden servir como base par aun intercambio de experiencias y para un seguimiento conveniente sin poner en entredicho la capacidad de los Estados miembros para aplicar controles basados en los riesgos bajo su propia responsabilidad9.
Nevertheless, the Court's observations can serve as a basis for an exchange of experiences and appropriate follow-up, without putting into question the Member States' capacity to apply r isk-based controls under their separate responsibility9.
Los Estados Parte cuya legislación lo permita, en el supuesto de que la presente Convención sirva de base par la extradición, no considerarán delito político ninguno de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
A State Party whose law so permits, in case it uses this Convention as the basis for extradition, shall not consider any of the offences established in accordance with this Convention to be a political offence.
El Consejo Internacional de Monumentos y Sitios (ICOMOS) es uno de los órganos asesores que colaboran con el Comité del Patrimonio Mundial para decidir sobre la posible inscripción de sitios culturales. Sus evaluaciones sirven de base par a las decisiones del Comité.
The International Union for the Conservation of Nature (IUCN) is the advisory body that assesses the nomination of natural sites and its evaluations are used by Committee for its decisions.