La promoción del ejercicio responsable de esos derechos de todos deben ser la base primordial de las políticas y programas estatales y comunitarios en la esfera de la salud reproductiva, incluida la planificación de la familia.
The promotion of the responsible exercise of these rights for all people should be the fundamental basis for government- and community-supported policies and programmes in the area of reproductive health, including family planning.
En general, lo fundamental para regularizar el funcionamiento intestinal del bebé es realizar una modificación en su alimentación, lo cual es la base primordial de la salud del bebé.
In general, the key to regulate the baby's bowel function is to make a change in the diet, which is the fundamental basis for the baby.
La base primordial manifiesta estos tres distintos y aun así indivisibles modos.
The primordial base manifests these three distinct yet indivisible modes.
La base, sendero, y fruto son todos lo mismo en la base primordial.
The base, path, and fruit are all the same in the primordial base.
Los méritos se utilizarán como base primordial para el ascenso.
Las facturas comerciales serán la base primordial para determinar el precio unitario.
Commercial invoices will serve as the primary basis for establishing the price per unit.
La salud espiritual es la base primordial de la salud corporal.
Spiritual health is the primary basis of bodily health.
Reducida a su base primordial, la historia no es más que la prosecución de la economía del tiempo de trabajo.
Reduced to its primary basis, history is nothing but a struggle for an economy of working time.
Esta reacción fisiológica, que es la base primordial del guion en una infancia muy temprana, también sucede hasta cierto grado en cada situación de elaboración del guion.
This physiological reaction that is the primary basis of script in very early childhood also occurs to some degree in every scripting situation.
La seguridad es la base primordial de todas nuestras decisiones, desde la contratación del personal hasta las operaciones de vuelo de las compañías.
Safety is the primary basis of all our decisions, from hiring staff to private flight operations of the companies.
La compatibilidad con esta creencia y este ideal, base primordial del desarrollo y el crecimiento del hombre, es la principal consideración al formar una familia.
Compatibility with respect to belief and ideal, which provides the primary basis for man's development and growth, is the main consideration in the establishment of a family.
Se ha tratado de ensamblar formas y colores con la base primordial de una habitación de hotel, como es el relax y confort, para que el huésped se sienta como en su propia casa.
It has tried to assemble shapes and colors with the primary basis of a hotel room, as is the relaxation and comfort, to make the guest feel at home.
Si logramos que un pequeño vaya comprendiendo la importancia de ser responsable, entonces habremos sentado una base primordial en su desarrollo, y estaremos cooperando a futuro con un adulto maduro y consciente.
If we go a little understanding of the importance of being responsible, then we laid a primary basis in its development, and we will cooperate in the future with a mature adult and conscious.