Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
baste con decir
Vertaling van "baste con decir" in Engels
suffice it to say
suffice to say
En vez de entrar en una larga y genérica explicación sobre mi existencia... baste con decir que yo... soy un genio.
Rather than go into any lengthy generic explanation of my existence, suffice it to say that I am a genie.
Sin necesidad de explicar este desarrollo doctrinal con detalle, baste con decir que hoy el término "economía austriaca" se usa para designar dos paradigmas muy diferentes.
Without tracing out this doctrinal development in any detail, suffice it to say that today the term "Austrian economics" is used to designate two very different paradigms.
Para aquellos que no conocen la mecánica del deporte probablemente baste con decir que es básicamente un encuentro entre dos equipos de once jugadores en que cada miembro del equipo debe batear y a veces volear.
For those unaware of the sport's mechanics it would probably suffice to say that it is basically a contest between two teams of eleven, in which every member of the team must bat, and sometimes bowl.
Bueno, baste con decir que... Horne Industries pasando un mal momento.
Alright, suffice to say, Horne Industries Incorporated have fallen on hard times.
Además, en las dos primeras plantas de la torre puede haber cerca de otros seis restaurantes excelentes, y la variedad de la oferta de la calle puede resultar abrumadora; baste con decir que en Shibuya no faltan opciones gastronómicas ni entretenimiento alguno.
The first two floors of the tower are home to perhaps another half-dozen fine restaurants, and once outside on the street, the variety may be overwhelming. Suffice to say that Shibuya faces no shortage of dining or entertainment options.
Claro que no puedo contarte todo aún, pero baste con decir... que Igor y yo estamos a punto de... crear vida a partir de la muerte.
Now, of course, I can't yet tell you everything, but suffice it to say, Igor and I stand upon the cusp of creating life out of death.
Cuando todo parece estar en calma... aparece la abuela de Amy y se desata el infierno (no quiero revelar el final de este primer capítulo; baste con decir que es... impactante).
When everything seems to be going nicely... Enter Amy's grandmother, hell ensues (I don't want to spoil the end of this first chapter; suffice it to say that it is... striking).
Repasar toda la larga lista de valiosas contribuciones y excelentes iniciativas que ha aportado nos llevaría el día entero; por lo tanto, baste con decir que ha contribuido mucho a la labor de la Asamblea General y ha promovido su importante función.
Going through the long list of your valuable contributions and excellent initiatives would consume the entire day; thus, suffice it to say that you have contributed greatly to the work of the General Assembly and promoted its important role.
Baste con decir, que si no era un enemigo antes, lo es ahora.
Suffice to say, if she wasn't an enemy before, she is now.
Baste con decir que tu profesor se siente indispuesto para enseñar...
Suffice it to say your professor finds himself incapable of teaching...
Baste con decir que su tarea no será de las más fáciles.
Suffice it to say that your task will not be particularly easy.
Baste con decir que esta directiva simplifica completamente todos los trámites actuales.
Suffice to say that this directive fully simplifies all the current formalities.
Baste con decir que no hay argucias ni engaños involucrados en su adquisición.
Suffice to say that no chicanery nor deceit were involved in their acquisition.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor baste con decir in het Spaans
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 62 ms.
