Vertaling van "becar" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ya son diversas las empresas e instituciones que, dentro de su compromiso de Responsabilidad Social Corporativa, ayudan a la Fundación en su intenso trabajo por la formación y difusión del flamenco, así como becar a jóvenes talentos flamencos sin recursos.
There are already various businesses and institutions that, within their commitment to Corporate Social Responsibility, help the Foundation in its intense work of training and diffusing flamenco, as well as providing scholarships to talented flamenco youths without means.
En 2002, con motivo de la Fiesta de San Blas, en el marco de la Fundación Libertas crearon también el fondo de becas "Ante y Evelyn Mrgudić", para ayudar a becar a jóvenes con oficios deficitarios a lo largo del condado de Dubrovnik-Neretva.
During the St Blaise (Sveti Vlaho) festival of 2002 the Ante & Evelyn Mrgudić scholarship fund was created in the fold of the Libertas Foundation with the aim of providing scholarships to young people in professions in limited supply in Dubrovnik-Neretva County.
Con el dinero que se recojan, se podrán becar programas de alfabetización.
With the money they collect, literacy programs can be made.
Hoy tienes la oportunidad de becar un sueño.
Today you have the chance to grant a dream
El objetivo es becar a jóvenes investigadores con proyectos de investigación artística basada en la práctica que precisen de una fase de prototipado, formalización o producción.
The aim is to award grants to young researchers carrying out art research projects that involve a prototyping, formalisation or production stage.
Amigos es lo que muchos de nosotros hemos llegado a ser al compartir y eternizar los momentos experimentados en la maternidad y en esta pasión por el becar.
Friends is what so many of us have become by sharing and eternalizing the moments experienced in motherhood and in this passion for babywearing.
Ese dinero debe ser para becar a los niños o a las niñas de las comunidades, para mejorar las calles de las comunidades, para los puestos de salud, donde no hay medicamentos.
That money should be used to provide scholarships to boys and girls from the communities, to improve community streets and to create health posts where there are no medicines.
Ese dinero debe ser para becar a los niños o a las niñas de las comunidades, para mejorar las calles de las comunidades, para los puestos de salud, donde no hay medicamentos.
That money should be used to provide scholarships to boys and girls from the communities, to improve community streets and to create health posts where there are no medicines.
Becamos la carrera universitaria completa de los alumnos con la mejor calificación (cada becario asume el compromiso legal de, cuando se gradue y trabaje, becar a dos estudiantes más)
We grant a full university degree to the students with the best qualification (each intern assumes the legal commitment of, when graduating and working, scholarship for two more students)
Estaba a punto de acabar el curso becado y se tiene la intención de becar a otra componente del grupo en el 2º curso de corte y confección, con el fin de que ambas continúen con la formación del resto del grupo.
The scholarship course was about to end and it is the intention of granting another component of the group a scholarship in the 2nd course of cutting and sewing, so that both continue with the training of the rest of the group.
En tanto que en educación superior pública, pasaremos de becar a 21 por ciento de estudiantes de este nivel al 39.5 por ciento.
Gracias a tu colaboración, se conseguirá becar a 25 niños y niñas que viven en situación de riesgo y exclusión social y conseguir así que coman cada día durante un año en el comedor de su escuela junto a sus compañeros.
Thanks to your collaboration, 25 annual scholarships will be awarded to 25 children who live at risk and social exclusion and get them to eat each day at the dining room with their classmates.
También nos gustaría"'organizar cursos y otros eventos"', "'invitar conferenciantes"' y"'becar intercambios de estudiantes"' alrededor del mundo.
We would also like to"'organize courses and other events"', "'invite speakers"' and"'sponsor student exchanges"' from around the world.
