Y pongan el yugo sobre la becerra salvaje; entonces se salvarán a sí mismos de ser empujados,
And get the yoke upon the wild heifer; then will you save yourselves from a push,
Si la sangre de machos cabríos y de toros y el rociar con las cenizas de una becerra
For if the blood of goats and bulls and the sprinkling of a heifer's ashes
Posicione la becerra para evitar que el líquido ingrese a los pulmones.
Position the calf so to prevent fluid from entering the lungs.
Destacamos nuestros embutidos y la carne de becerra ecológica, elaborado en casa nuestra.
We highlight our sausages and organic calf meat, prepared in our house.
Entube la becerra mientras está de pie.
Tube the calf while its standing.
Si la becerra no puede estar de pie, sentarlo en el esternón y sostenga su cabeza entre tus pies.
If the calf cannot stand, sit it up on its sternum and hold the head between your legs.
Con una mano, estimule la becerra a abrir la boca
With one hand stimulate the calf to open its mouth by placing pressure on the gums.
La becerra siguiente no consume la leche remanente, solamente consume la cantidad programada.
The next calf does not consume the remaining milk; only the amount programmed.
Todos los ancianos de la ciudad mas próxima al hombre muerto se lavarán las manos en el torrente, sobre la becerra desnucada.
Then all the elders of the city nearest to the man found dead shall wash their hands in the brook over the calf whose neck was broken.
Si los procedimientos en esta área son inadecuados, pueden contribuir significativamente a la carga de patógenos y pueden diseminar el problema de una becerra a otra.
Poor procedures in this area can contribute to the pathogen load and spread the problem from calf to calf.
Saber el momento exacto de realizar la inseminación ayuda a aumentar la probabilidad de nacer becerra macho o hembra, dependiendo de la estrategia de negocios del creador, por ejemplo, para indicar si la creación está dedicada a ganado de corte o la producción de leche.
Knowing the exact timing of insemination helps increase the likelihood of a male or female calf being born, depending on the breeder's business strategy, for example, to indicate whether breeding is dedicated to beef cattle or milk production.
No hay nada más importante para la vida de una becerra y su futura productividad que la calidad y la cantidad de calostro que recibe durante su primera hora de vida extrauterina.
There's nothing more important in the life of a calf and her future productivity than the quality and quantity of colostrum she receives in her first hour outside the womb.
Con este sistema la becerra cuenta con un ambiente óptimo (temperatura, corrientes de aire, humedad, etc) para un crecimiento sano y acelerado, se evita también que tenga contacto con otras becerras.
With this system the calf has an optimal environment (temperature, air flow, humidity, etc) for healthy growth and accelerated also avoids having contact with other calves.