Sigues siendo berlinesa, a pesar del nombre.
You are a Berliner still, if no longer in name.
Le mostramos por dónde empezar su experiencia berlinesa para no perderse en ningún momento.
We show you where to start your Berliner experience in order to get your bearings.
La marca berlinesa Liebeskind se halla en el segmento de precios de medio a alto.
The Berlin-based label Liebeskind settles in the middle to higher price segment.
Las ventas internaciones están en manos de la berlinesa M-Appeal.
¿Cómo leen un austriaco y una berlinesa el mismo texto?
How about listening to an Austrian and a Berliner reading the same text?
Formentera es una producción de la berlinesa Unafilm.
Formentera was produced by Berlin-based Unafilm.
Los derechos internacionales están a cargo de la berlinesa Pluto Film.
The international rights are handled by Berlin-based Pluto Film.
Las ventas internacionales están a cargo de la compañía berlinesa Pluto Film.
The world sales are handled by Berlin-based Pluto Film.
El film ha sido producido por la productora berlinesa Pantera Film.
The film was produced by Berlin-based outfit Pantera Film.
De las ventas internacionales se ocupará la berlinesa Films Boutique.
Berlin-based Films Boutique handle international sales.
Este título ha sido producido por la berlinesa X Filme Creative Pool.
The film was produced by Berlin-based X Filme Creative Pool.
Uros creó una "habitación berlinesa" con un arte especial.
La prensa berlinesa ha recibido el film con entusiasmo y convicción.
The Berlin press welcomed the film with warmth and conviction.
