Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bien corporal
Vertaling van "bien corporal" in Engels
Cabe utilizar propiedad intelectual con respecto a un bien corporal.
Intellectual property may be used with respect to a tangible asset.
De otro modo, la garantía real para adquisiciones sobre el bien corporal tendría escaso valor.
Otherwise, the acquisition security right in the tangible asset would be of little value.
La parte financiadora retenga la posesión del bien corporal; o
The acquisition financier retains possession of the tangible property; or
Además, si el bien corporal es un objeto, puede fabricarse o transformarse.
In addition, if the tangible property is an object, it may be manufactured or transformed.
Estas dos recomendaciones se refieren únicamente a la toma de posesión de un bien corporal.
These two recommendations deal only with the taking of possession of tangible assets.
La relación entre un derecho de propiedad intelectual y el bien corporal al que se incorpora es a menudo compleja.
The relationship between intellectual property rights and tangible assets is often complex.
Se reconoce también la prelación especial de las garantías del pago del precio de compra de un bien corporal.
Special priority is recognized for security rights securing the purchase price of tangible assets.
Además, pueden constituirse garantías reales sobre propiedad intelectual que se utilice en relación con un bien corporal.
In addition, a security right may be created in intellectual property used with respect to a tangible asset.
Los vendedores representan solo una de las categorías de financiadores que pueden ofrecer crédito para que una persona adquiera un bien corporal.
Sellers comprise just one category of financiers that may provide credit to enable a person to acquire a tangible asset.
Suele aceptarse que un documento de titularidad negociable también se equipara a un bien corporal y se grava con una prenda con desplazamiento.
It is generally accepted that a negotiable document of title is also assimilated to tangible property and may be the subject of a possessory pledge.
Cuando el bien corporal es un documento negociable, la persona que esté en su posesión también ha de conservarlo físicamente.
Where the tangible property is a negotiable document, here also the person in possession must physically preserve the document.
Oponibilidad a terceros de un derecho de retención de la titularidad sobre un bien corporal
Third-party effectiveness of a retention-of-title right in a tangible asset
Se entenderá por entrega de bienes la transmisión del poder de disposición sobre un bien corporal con las facultades atribuidas a su propietario.
Supply of goods shall mean the transfer of the right to dispose of tangible property as owner.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bien corporal in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 108. Exact: 108. Verstreken tijd: 96 ms.
