Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
bis d
Vertaling van "bis d" in Engels
bis (d
Tras recibir la presentación de las partes, los magistrado restantes decidieron por unanimidad que favorecía el interés de la justicia seguir adelante con el juicio con un magistrado sustituto, con arreglo al artículo 15 bis d) del reglamento.
After receiving submissions from the parties, the remaining judges unanimously decided that it would be in the interests of justice to continue the trial with a substitute judge, pursuant to rule 15 bis (D) of the rules.
Los magistrados garantizan el trato igual de las partes y, además, permiten las ofertas de prueba encaminadas a proteger los derechos de una parte cuya prueba haya sido excluida de conformidad con los artículos 73 bis d) y 75 ter.
Judges do ensure that parties are treated equally, and further, the judges permit offers of proof to protect the rights of the party whose evidence is excluded in accordance with rule 73 bis (D) and rule 75 ter.
Con respecto al párrafo 8) del artículo, se señaló también que se había limitado su alcance de acuerdo con la segunda variante del artículo 36 bis d).
With reference to paragraph (8) of the draft article, it was also pointed out, that its scope had been narrowed in accordance with draft article 36 bis (d), second alternative.
Además de las penas mencionadas supra, el Código también permite la prohibición de la residencia o la residencia obligatoria en determinada localidad por un período de hasta 5 años (art. 88 bis d)).
In addition to the above-mentioned penalties, the Code also permits prohibition of residence or compulsory residence in a particular locality for a period of up to five years (art. 88 bis (d)).
Por consiguiente, el Grupo de Trabajo decidió que se incluyera también este requisito en las condiciones enunciadas en el proyecto de artículo 22 bis d).
The Working Group therefore decided that conditions in draft article 22 bis (d) should also contain this requirement.
Artículo 51 bis D. La licencia no voluntaria podrá ser dejada sin efecto, total o parcialmente, a reserva de los intereses legítimos del licenciatario, si las circunstancias que dieron origen a ella hubieran desaparecido y no es probable que vuelvan a surgir.
Article 51 bis D. The non-voluntary license may be left without effect, either total or partial, subject to the licensee's legitimate interests, if the circumstances which gave rise thereto have disappeared and are not likely to recur.
Artículo 73 bis D): la Sala o el magistrado tiene facultad para limitar el número de testigos y la duración de sus testimonios sobre la base de las declaraciones y si se ve claramente que demasiados testigos van a prestar testimonios repetitivos
Rule 73 bis (D): The Chamber or judge is empowered to shorten the number of witnesses and length of their testimony on the basis of the admissions and if it is apparent that too many witnesses are to testify repetitively
Las licencias obligatorias (no voluntarias) se encuentran consagradas en los artículos 51 a 51 bis D de la Ley Nº 19.039.
Compulsory (non-voluntary) licenses are enshrined in Articles 51 to 51bis D of Law No. 19.039.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor bis d in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 119 ms.
