Un círculo es bisecado por cualquier diámetro.
Un soporte pequeño frota a lo largo de la superficie de un material de aislador bisecado por una tira del metal.
A little bracket rubs backwards and forwards along the surface of some insulating material bisected by a metal strip.
Comienza un sesión de bisecado en un rango de commits delimitada por un commit erróneo conocido y por uno sano conocido (normalmente más antiguo)
Start a bisect session on a commit range bounded by a known buggy commit, and a known clean (typically older) one
Más importantemente, el valle fue bisecado por el pasillo principal del ferrocarril, a lo largo de el cual la mayor parte de las operaciones de fabricación tempranas comenzaron.
More importantly, the valley was bisected by the principal railroad corridor, along which most of the early manufacturing operations began.
Cada vez que la ciudad necesitaba una extensión, se añadía un semicírculo a su trazado, produciendo una estructura urbana que se asemeja a los anillos de crecimiento en un tronco de árbol bisecado.
Whenever the city needed an extension, a semicircle was added to its layout, producing an urban structure that resembles the growth rings in a bisected tree trunk.
Una línea recta trazada entre un punto de un objeto y el punto correspondiente de su imagen forma un ángulo recto con, y está bisecado por, la superficie del espejo plano.
A straight line drawn from part of an object to the corresponding part of its image makes a right angle with, and is bisected by, the surface of the plane mirror.
La boca torcida, con una comisura apuntando permanentemente hacia abajo y la otra un poco levantada, creaba la impresión de que las máscaras simbólicas del teatro se hubiesen bisecado y sus dispares mitades se hubiesen fundido sobre su cráneo.
His mouth was crooked, permanently downturned on one side and upturned slightly on the other, giving the impression that the symbolic masks of drama had been bisected and their disparate halves fused together over his skull.
En este contexto, el modelo de cera de la rueda de turbina, por ejemplo, se captura en tres dimensiones para realizar una comparación deseada/nominal con los datos de construcción CAD o, utilizando un modelo bisecado, para medir su geometría interna.
In this context the wax model of the turbine wheel, for example, is captured three-dimensionally in order to carry out a target versus nominal comparison against its CAD construction data or, using a bisected model, to measure its interior geometry.
Luego de múltiples intentos, el cuerpo principal de SCP-682 fue exitosamente bisecado en dos partes equivalentes en masa a las T+7:13 horas.
After multiple attempts, the main body of SCP-682 was successfully bisected into parts that were equal in mass at T+7:13 hours.
Resultado: Objeto bisecado y reintegrado, sin daños observables.
Result: Item bisected and reassembled, with no observable damage.
Resultado: Objeto bisecado y reintegrado, rotada una mitad a 180º.
Result: Item bisected and reassembled, one half at 180º.
Debido a esta construcción, el punto de Nagel a veces también se llama punto perimetral bisecado, y los segmentos ATA, BTB, CTC se llaman triángulos divisorios.
Because of this construction, the Nagel point is sometimes also called the bisected perimeter point, and the segments ATA, BTB, CTC are called the triangle's splitters.
El fiordo, que es casi bisecado por la península de Nesodden frente a la ciudad, finaliza en el sur. En las otras direcciones, Oslo se encuentra rodeada por cerros y montañas.
The fjord, which is nearly bisected by the Nesodden peninsula opposite Oslo, lies to the south; in all other directions Oslo is surrounded by green hills and mountains.
