Vertaling van "bisecando" in Engels
La Ruta Estatal 1 entra también a la ciudad por el Golden Gate, pero se desvía de la 101, bisecando el lado oeste de la ciudad siguiendo las calles de la ciudad hasta que termina en su intersección con la Ruta Estatal 1.
State Route 1 also enters San Francisco from the north via the Golden Gate Bridge and bisects the city as the 19th Avenue arterial thoroughfare, joining with Interstate 280 at the city's southern border.
La Ruta Estatal 1 entra también a la ciudad por el Golden Gate, pero se desvía de la 101, bisecando el lado oeste de la ciudad siendo la 19th Avenue, uniéndose con la Interestatal 280 en la frontera sur de la ciudad.
State Route 1 also enters San Francisco from the north via the Golden Gate Bridge and bisects the city as the 19th Avenue arterial thoroughfare, joining with Interstate 280 at the city's southern border.
Así que es bastante claro que no se están bisecando el uno al otro.
So here, it's pretty clear that they're not bisecting each other.
Se pueden formar dos cuñas obtusas bisecando un tetraedro regular en un plano paralelo a dos bordes opuestos.
Two obtuse wedges can be formed by bisecting a regular tetrahedron on a plane parallel to two opposite edges.
El hilo extra de creación siempre se nota en la línea del punto medio, bisecando el continuum.
The extra thread of creation is always noted at the midpoint line, bisecting the continuum.
Para establecer la etiología exacta, una línea es dibujada bisecando la ventana de la nariz en la vista lateral.
To establish the exact etiology, a line is drawn bisecting the nostril on the lateral view.
La otra cosa que conocemos sobre los cometas es que una de estas lineas está bisecando al otro de los dos.
The other thing we know about kites is that one of these lines is bisecting the other of the two.
Un momento no fuera del tiempo, sino en el tiempo, en lo que llamamos historia: partiendo, bisecando el mundo del tiempo, un momento en el tiempo pero no un momento de tiempo,
A moment not out of time, but in time, in what we call history: transecting, bisecting the world of time, a moment in time but not like a moment of time,
Los otros dos filos montañosos bordean el parque y se extienden hacia el sur, bisecando el valle del río Macarao.
Two other ridges border the park; they extend southward and are bisected by the Macarao River valley.
Para maximizar la retención de la agua de una tormenta y minimizar la necesidad de mover la tierra, una línea diagonal bisecando el sitio estaba mantenido en su elevación original y esquinas opuestas estaban subido y bajado.
To maximize storm water retention while balancing soil cut and fill for cost savings, a diagonal line bisecting the site was kept at the original elevation and opposite corners were raised and lowered.
La Ruta Estatal 1 entra también a la ciudad por el Golden Gate, pero se desvía de la 101, bisecando el lado oeste de la ciudad siendo la 19th Avenue, uniéndose con la Interestatal 280 en la frontera sur de la ciudad.
State Route 1 also enters San Francisco at the Golden Gate Bridge, but diverts away from 101, bisecting the west side of the city as the 19th Avenue arterial thoroughfare, and joining with Interstate 280 at the city's southern border.
