La compresión sin pérdida se utiliza con mayor frecuencia en el escaneado bitonal de material de texto.
Lossless compression is most often used with bitonal scanning of textual material.
Hemos observado el efecto del umbral en el escaneado bitonal; el criterio del operador puede minimizar la falta o el relleno de líneas.
We have noted the effect of threshold in bitonal scanning; operator judgement can minimize line drop out or fill-in.
Su fondo verde surcado de aguas añade movimiento al espacio bitonal.
Its green background scored with washes adds movement to a two-tone space.
Él/ella te puede ayudar a balancear tu color dorado mediano y aún a sacar el color bitonal que actualmente llevas.
He/she can help you to match your medium blonde color and even out the two-tone color you currently have.
Rango tiene un profundo color bitonal y un fino estampado de piel de lagarto que lo hace llamativo de manera sutil.
Leather Rango has a deep duotone colour and a fine lizard embossing that makes it striking in subtle ways.
Un modo de color de PSD bitonal o multicanal.
A PSD color mode of duotone or multichannel.
Se puede hacer un canto bitonal, como el de los monjes, algo así...
You can do two-tone singing, which monks can do, which is like...
Por lo tanto, si dos melodías son escritas en sendos modos de una tonalidad, sin acoplo armónico, ellas serán escuchadas de una manera discordante y turbia; tal como cualquiera otra combinación bitonal es escuchada.
Consequently, if two melodies were written in separate modes of a tonality with no harmonic coupling they would sound discordant and turbid, as in any other bitonal combination.
Las monturas redondas de tendencia incluyen lentes ahumadas en el interior, a las que se superponen unas lentes de espejo para crear un diseño bitonal de lo más contemporáneo.
The on-trend round frames feature smoked lenses on the inside, which are overlaid with mirrored lenses, to create a contemporary two-tone design.
De ahí es que los compositores politonalistas hayan usado con frecuencia esta fórmula bitonal; sobre todo, en la orquesta, donde los diferentes planos de timbres y matices, favorecen un tanto a este estratiforme estilo de escritura.
Hence, polytonal composers have so often used this bitonal formula, above all, in the orchestra, where different plans of timbres and nuances favor this stratiform style of writing.
La localización de los objetos metálicos está perfeccionada por un sistema de puntería acústica bitonal que permite determinar con exactitud la posición de la masa revelada (pinpointing).
Localisation of metal objects is optimised by a two-tone audible pinpointing system, which allows the position of the detected mass to be identified accurately.
Con velocidades de hasta 150 páginas por minuto en bitonal, color y escala de grises a 200 ppp, este escáner se sitúa entre los más rápido de su clase.
With speeds of up to 150 pages per minute in bitonal, color and grayscale at 200 dpi, this scanner is among the fastest in its class.
Por ejemplo, el escaneado bitonal de una página a 600 dpi es 4 veces más grande que una versión de 300 dpi, pero con frecuencia solo dos veces más grande cuando se lo comprime.
For instance, a bitonal scan of a page at 600 dpi is 4 times larger than a 300 dpi version, but often only twice as large in its compressed state.
