Vertaling van "blockbusters" in Engels
No, no verán blockbusters, comedias familiares o películas románticas.
No, you won't see blockbusters, comedies and romantic movies.
El retrógrado tiene una fuerte creencia de que las películas clásicas son mejores que los blockbusters modernos.
The fogey has a strong belief that classic films are better than modern blockbusters.
Sí, un gran capítulo para la franquicia de blockbusters, espectacular e impredecible, pero que también tiene su propia voz.
Yes, a great chapter of a blockbuster franchise, spectacular and unpredictable, but also his own voice shining through...
Aquí no hay blockbusters, solo expansores de la mente.
No blockbusters here, just mind expanders
Oscilando entre blockbusters y películas de autor, sus opciones afirmadas y su personalidad enigmática hacen de ella una estrella fuera de lo común.
From blockbusters to independent films, her assertive choices and enigmatic personality make her a larger-than-life celebrity.
Es más, es uno de los blockbusters más arriesgados que me vienen a la cabeza y por ello merece la pena echarle un vistazo, pese a que no sea perfecta.
What's more, it's one of the most risky blockbusters that comes to mind and so it's worth taking a look, even though it's not perfect.
Pero los que más triunfan son los 'blockbusters' de los ochenta.
But the most popular are the 80s blockbusters.
Series, comedias románticas, blockbusters que usan una fórmula muy parecida; nos hacen ver versiones diferentes de la misma historia, una y otra vez, con muy poca imprevisibilidad o ninguna.
Series, romantic comedies, blockbusters, they all use a very similar formula; they show us different versions of the same story, again and again, with little or no unpredictability.
Señalamos anteriormente y en más de una ocasión la importancia objetiva de la "marcha larga" de muchos de los denominados cineastas independientes o artísticos hacia la producción de "blockbusters" vacíos.
We have made the point previously on more than one occasion about the objective significance of the "long march" of numerous so-called independent or art filmmakers toward empty-headed, "blockbuster" movie-making.
Por tener personalidad, mucha, por ser visualmente fascinante, por ser posiblemente la mejor adaptación de un videojuego al cine, y por sentar las bases, fallidas o no, de una nueva forma de enfocar los blockbusters.
For having personality, a lot, for being visually fascinating, for possibly being the best adaptation of a video game to the cinema, and for laying the foundations, failed or not, of a new approach to blockbusters.
El tour pasa por más de 50 locales, desde la época de oro hasta los blockbusters más actuales.
The tour includes over 50 movie locations, from the golden age to current blockbusters.
El motivo de la declaración de emergencia, control militar y estado de excepción se ha convertido durante esas décadas en uno de los más utilizados, especialmente en los blockbusters de género fantástico.
The motif of emergency declaration, military control and state of exception has become during these decades in one of the most used, especially in the fantasy blockbusters
El otro 30-40% requiere nuevos enfoques, que el conocimiento del genoma posibilita, pero esto implica la desaparición de los blockbusters.
The other 30-40% need new approaches, made possible by knowledge of the genome, but this means the end of blockbusters.
