Le encantan las bodas porque puede echarse unos bailes con sus amigas.
She loves weddings because she can bust a groove with her friends.
Para las bodas al aire libre aquí, es una lotería si llueve.
For outdoor weddings here, it is hit-or-miss whether it rains.
Invitamos a amigos cercanos para celebrar sus bodas de plata con nosotros.
We invited close friends to celebrate their silver anniversary with us.
Decidimos matar el ternero cebado para las bodas de oro de mis abuelos.
We decided to kill the fatted calf for our grandparents' golden anniversary.
Siempre se pone ciego en las bodas y termina bailando encima de las mesas.
He always gets sloshed at weddings and ends up dancing on tables.
Sus decoraciones baratas cantaban a la legua en el lujoso salón de bodas.
Their cheap decorations stuck out a mile at the luxury wedding venue.
Él no captó la indirecta cuando ella mencionó que le encantaban las bodas.
He completely missed the cue when she mentioned loving weddings and subtle proposals.
Consiguió labrarse un nicho como la fotógrafa de bodas de referencia.
She managed to carve herself a niche as the go-to wedding photographer.
Están planeando una gran fiesta para celebrar sus bodas de perla el próximo verano.
They're planning a big party to celebrate their pearl wedding next summer.
Le encanta llegar temprano a las bodas para empaparse del ambiente romántico.
She loves to arrive early at weddings to soak up the romantic atmosphere.
Les regalamos un retrato familiar enmarcado para la celebración de sus bodas de perla.
We gave them a framed family portrait for their pearl wedding celebration.
La gente bien organiza bodas fastuosas en esos viñedos exclusivos.
The top end of town throws lavish weddings in those exclusive vineyards.
Las condiciones climáticas entran en juego al planear bodas al aire libre en primavera.
Weather conditions come into the equation when planning outdoor wedding ceremonies in spring.