Él mejoró su boleto a clase ejecutiva para una experiencia de viaje más agradable.
He upgraded his ticket to executive class for a more pleasant travel experience.
Este dinero es nuestro boleto a la buena vida, empezando ahora.
This money is our ticket to the good life, starting now.
Estamos a punto de comprarnos un boleto a la tierra prometida.
We're about to buy ourselves a ticket to the promised land.
Esto es un boleto a la vida más allá del río.
This is a ticket to the world beyond the river.
Puedes pensar de él como el boleto a la buena vida.
You may think of it as the ticket to the good life.
Puedes darle mi boleto a uno de los a esos tipos en toga.
You can give my ticket to one of these guys in a bathrobe.
Esta oferta única podría ser su boleto a una nueva vida.
This unique real estate offer could be your ticket to a new life.
Me compraste un boleto a un planeta donde viví por mi cuenta.
You bought me a ticket to a planet where I lived by myself.
Algunos operadores le permiten reenviar su boleto a usted mismo.
Some carriers allow you to resend your ticket to yourself.
Hice que la aerolínea cambiara el boleto a tu nombre.
I had the airline change the ticket to your name.
Sin embargo, puedes traspasarle tu boleto a otra persona.
You can, however, transfer your ticket to another person.
Entonces tienes un boleto a contenido ilimitado a tu disposición.
Then you have a ticket to unlimited content at your disposal.
Crear ese gadget innovador fue su boleto a la gallina de los huevos de oro.
Creating that innovative gadget was his ticket to a license to print money.