La bomba programable no se verá afectada permanentemente.
Si sospecha que se producen interferencias con la bomba programable, traslade o apague el dispositivo eléctrico.
If you suspect interference with your programmable pump, move away from or turn off the electrical device.
En condiciones normales, los aparatos domésticos que usa en sus actividades diarias no afectarán a la bomba programable.
Under normal conditions, the household appliances you use in your daily activities will not affect the programmable pump.
Informe a su médico si realiza cualquier actividad excesiva o repetitiva que pueda dañar la bomba programable y el catéter.
Talk with your doctor if you perform any excessive or repetitive activities that may damage your programmable pump and catheter.
Habla con tu médico si realizas actividades excesivas o repetitivas que puedan perjudicar tu bomba programable y el catéter.
Talk with your doctor if you perform any excessive or repetitive activities that may damage your programmable pump and catheter.
La bomba programable se debe rellenar de medicación periódicamente mediante un procedimiento externo que se realiza en la consulta del médico.
Your programmable pump needs to be refilled with medication periodically using an external procedure performed in your doctor's office.
Tras unas semanas de recuperación, implantaremos una bomba programable para ofrecer un cóctel farmacológico personalizado directamente a la médula espinal.
After a few weeks of recovery, we will implant a programmable pump to deliver a personalized pharmacological cocktail directly to the spinal cord.
Un sistema de bomba intratecal incluye una bomba programable y un catéter que se colocan mediante cirugía, generalmente justo debajo de la piel del abdomen.
A baclofen pump system includes a programmable pump and catheter that are surgically placed, usually just under the skin of the abdomen.
La bomba programable suministra medicación al lugar donde se la necesita: la médula espinal.
The programmable pump delivers medication to where it's needed - the spinal cord.
Bomba: una bomba programable e implantable, alimentada por batería y con un depósito desde donde se administra el fármaco, a una velocidad programada, a través del catéter
Pump - a surgically placed, battery-powered programmable pump with a reservoir infuses the drug at a programmed rate via the catheter
Apréndete el nombre y el número de modelo de la bomba programable y el nombre de la medicación que se utiliza en ella.
Learn the programmable pump name and model number and the name of the medication used in the pump
La bomba - Una bomba programable a batería con depósito, que se coloca mediante cirugía, suministra el fármaco a un ritmo programado a través de un catéter
Pump - a surgically placed, battery-powered programmable pump with a reservoir infuses the drug at a programmed rate via the catheter
La terapia ITB utiliza una bomba programable y un catéter que se implantan mediante cirugía y suministran un medicamento que ayuda a aliviar la espasticidad grave causada por la esclerosis múltiple.
ITB therapy uses a surgically implanted programmable pump and catheter that delivers medication which helps relieve severe spasticity caused by multiple sclerosis.
