Reemplace la cobertura de la bornera y sujétela en su lugar.
Una vez dentro se conecta a la bornera de conexiones en el punto que corresponda.
Once inside it is connected to the terminal block at the corresponding point.
Para conectar varias células de carga en paralelo, utilice una caja de unión hermética, con la bornera idónea o un transmisor multicanal en caja.
To connect multiple load cells in parallel, use a watertight junction box, with a suitable terminal strip, or a multi-channel transmitter in the box.
Además, los nuevos contadores con comunicaciones PLC PRIME disponen de sistemas que detectan a la apertura de la tapa bornera y envían un aviso automático a los gestores de la red, avisándolos de un posible fraude.
Moreover, the new energy meters with PLC PRIME communications have systems that detect the opening of the terminal strip cover and send an automatic alert to the managers of the grid warning of potential fraud.
Cada forma de aluminio proporciona una espira extra aprovechable, con conexión en la bornera.
Each aluminium form provides a usable extra turn, with connection in the terminal block.
Todos los componentes auxiliares y de control se suministran ya cableados a la bornera instalada en el rack.
Each auxiliary and control component is supplied already wired to the terminal block assembled on the rack.
Cada bobina de un par tiene su propia bornera con tuercas para sujetar los terminales de los cables de conexión.
Each coil of a pair has its own terminal block with nuts to hold the terminals of connection cables.
Afloje los 2 tornillos marcados con L y también aquél marcado con N en la bornera y el tornillo en el borne GROUND.
Loosen the 2 screws labeled L and the screw labeled N in the terminal block. and the screw of the GROUND terminal.
Contacto libre de tensión de alarma general disponible en la bornera. Eficiente
Voltage free contact of general alarm available in the terminal panel. Efficient
Conectar una fuente de alimentación 12 Vca/cc - 1 A, en la bornera CN 1.
Connect a 12 Vca/cc - 1 A power supply, in the CN 1 terminal.
Aquí tienes Marty, conéctalo a la bornera del positivo.
Here you go, Marty. Connect that to the positive terminal.
Conectar una fuente de alimentación 12 Vca/cc - 1 A, en la bornera CN1 (también indicada 12 VAC/DC).
Connect a power source of 12 Vac/dc - 1 A at CN1 terminal block (also indicated 12 VAC/DC).
Bornera de 2P+T con una sección máxima admitida de los conductores de 2.5 mm2.
2P + T terminal block with a maximum conductor section of 4 mm2.
